Mark 12:14
ફરોશીઓ અને હેરોદીઓ ઈસુ પાસે ગયા અને કહ્યું, ‘ઉપદેશક, અમે જાણીએ છીએ કે તું એક પ્રમાણિક માણસ છે. તું તારા વિષે બીજા લોકો જે વિચારે છે તેની જરા પણ દરકાર કરીશ નહિ. બધા માણસો તારી પાસે સરખા છે. અને તું દેવના માર્ગ વિષે સાચો ઉપદેશ આપે છે. તો અમને કહે: કૈસરને કર આપવો ઉચિત છે? હા કે ના? આપણે કર આપવો જોઈએ કે આપણે કર ન આપવો જોઈએ?’
And when | οἱ | hoi | oo |
they | δὲ | de | thay |
were come, | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
say they | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
we know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
thou art | ἀληθὴς | alēthēs | ah-lay-THASE |
true, | εἶ | ei | ee |
and | καὶ | kai | kay |
οὐ | ou | oo | |
carest | μέλει | melei | MAY-lee |
σοι | soi | soo | |
for | περὶ | peri | pay-REE |
no man: | οὐδενός· | oudenos | oo-thay-NOSE |
for | οὐ | ou | oo |
regardest thou | γὰρ | gar | gahr |
not | βλέπεις | blepeis | VLAY-pees |
the | εἰς | eis | ees |
person | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
of men, | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
but | ἀλλ' | all | al |
teachest | ἐπ' | ep | ape |
the | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
way | τὴν | tēn | tane |
ὁδὸν | hodon | oh-THONE | |
God of | τοῦ | tou | too |
in | θεοῦ | theou | thay-OO |
truth: | διδάσκεις· | didaskeis | thee-THA-skees |
Is it lawful | ἔξεστιν | exestin | AYKS-ay-steen |
give to | κῆνσον | kēnson | KANE-sone |
tribute | Καίσαρι | kaisari | KAY-sa-ree |
to Caesar, | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
or | ἢ | ē | ay |
not? | οὔ | ou | oo |