Bible

Malachi 3:17 in Gujarati

Malachi 3:17
સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે, “હું તેઓને મારા ખાસ લોકો તરીકે ગણીશ. હું તેઓ સાથે દયાળું રહીશ. જેમ પિતા પોતાની સેવા કરનાર પુત્ર પ્રત્યે દયા રાખે, તેમ હું તેમના પ્રત્યે દયા રાખીશ.

Malachi 3:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

American Standard Version (ASV)
And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, `even' mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

Bible in Basic English (BBE)
And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.

Darby English Bible (DBY)
And they shall be unto me a peculiar treasure, saith Jehovah of hosts, in the day that I prepare; and I will spare them as a man spareth his own son that serveth him.

World English Bible (WEB)
They shall be mine," says Yahweh of Hosts, "my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.

Young's Literal Translation (YLT)
And they have been to Me, said Jehovah of Hosts, In the day that I am appointing -- a peculiar treasure, And I have had pity on them, As one hath pity on his son who is serving him.

And they shall be וְהָ֣יוּ hāyâ ha-YA
לִ֗י
mine, saith אָמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֔וֹת ṣābāʾ tsa-VA
in that day לַיּ֕וֹם yôm yome
when אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I אֲנִ֖י ʾănî uh-NEE
make up עֹשֶׂ֣ה ʿāśâ ah-SA
my jewels; סְגֻלָּ֑ה sĕgullâ seh-ɡoo-LA
and I will spare וְחָמַלְתִּ֣י ḥāmal ha-MAHL
עֲלֵיהֶ֔ם ʿal al
them, as כַּֽאֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
spareth יַחְמֹ֣ל ḥāmal ha-MAHL
a man אִ֔ישׁ ʾîš eesh
עַל ʿal al
his own son בְּנ֖וֹ bēn bane
that serveth him. הָעֹבֵ֥ד ʿābad ah-VAHD
אֹתֽוֹ׃ ʾēt ate



Read Full Chapter : Malachi 3

Gujarati Bible