Bible

Luke 3:4 in Gujarati

Luke 3:4
યશાયા પ્રબોધકના પુસ્તકમાં લખેલા વચનો મુજબ:“અરણ્યમાં કોઈ વ્યક્તિનો પોકાર સંભળાય છે: ‘પ્રભુને માટે માર્ગ તૈયાર કરો. તેનો માર્ગ સીધો બનાવો.

Luke 3:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

American Standard Version (ASV)
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.

Bible in Basic English (BBE)
As it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.

Darby English Bible (DBY)
as it is written in [the] book of [the] words of Esaias the prophet: Voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of [the] Lord, make straight his paths.

World English Bible (WEB)
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.

Young's Literal Translation (YLT)
as it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, `A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths;

As ὡς hōs ose
it is written γέγραπται graphō GRA-foh
in ἐν en ane
the book βίβλῳ biblos VEE-vlose
of the words λόγων logos LOH-gose
of Esaias Ἠσαΐου hēsaias ay-sa-EE-as
the τοῦ ho oh
prophet, προφήτου prophētēs proh-FAY-tase
saying, λέγοντος, legō LAY-goh
The voice Φωνὴ phōnē foh-NAY
of one crying βοῶντος boaō voh-AH-oh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
wilderness, ἐρήμῳ· erēmos A-ray-mose
Prepare ye Ἑτοιμάσατε hetoimazō ay-too-MA-zoh
the τὴν ho oh
way ὁδὸν hodos oh-THOSE
of the Lord, κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
straight. εὐθείας euthys afe-THYOOS
make ποιεῖτε poieō poo-A-oh
τὰς ho oh
paths τρίβους tribos TREE-vose
his αὐτοῦ· autos af-TOSE



Read Full Chapter : Luke 3

Gujarati Bible