Luke 2:34
પછી શિમયોને તેઓને આશીર્વાદ આપ્યો. અને ઈસુની મા મરિયમને કહ્યું, “ઈસ્ત્રાએલના ઘણા લોકોની ચડતી પડતી આ બાળકને કારણે થશે. તે દેવની તરફથી એંધાણીરુંપ બનશે. જેને કેટલાક લોકો સ્વીકારવા ના પાડશે.
| And | καὶ | kai | kay |
| Simeon | εὐλόγησεν | eulogēsen | ave-LOH-gay-sane |
| blessed | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| them, | Συμεὼν | symeōn | syoo-may-ONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| Mary | Μαριὰμ | mariam | ma-ree-AM |
| his | τὴν | tēn | tane |
| μητέρα | mētera | may-TAY-ra | |
| mother, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Behold, | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| this | οὗτος | houtos | OO-tose |
| child is set | κεῖται | keitai | KEE-tay |
| for | εἰς | eis | ees |
| fall the | πτῶσιν | ptōsin | PTOH-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| rising again | ἀνάστασιν | anastasin | ah-NA-sta-seen |
| of many | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| Israel; | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| and | καὶ | kai | kay |
| for | εἰς | eis | ees |
| a sign | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
| which shall be spoken against; | ἀντιλεγόμενον | antilegomenon | an-tee-lay-GOH-may-none |