Bible

Luke 14:12 in Gujarati

Luke 14:12
પછી ઈસુએ જે ફરોશીઓને નિમંત્રણ આપ્યું હતું તેને કહ્યું, “જ્યારે તું દિવસનું કે રાતનું ખાણું માટે નિમંત્રણ આપે ત્યારે તારા મિત્રો, ભાઈઓ, સબંધીઓ તથા પૈસાદાર પડોશીઓને જ ના આપ. કેમ કે બીજી કોઈ વાર તેઓ તને જમવા માટે નિમંત્રણ આપશે. ત્યારે તને તારો બદલો વાળી આપશે.

Luke 14:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.

American Standard Version (ASV)
And he said to him also that had bidden him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor rich neighbors; lest haply they also bid thee again, and a recompense be made thee.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the master of the house, When you give a feast, do not send for your friends and your brothers and your family or your neighbours who have wealth, for they may give a feast for you, and so you will get a reward.

Darby English Bible (DBY)
And he said also to him that had invited him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsfolk, nor rich neighbours, lest it may be they also should invite thee in return, and a recompense be made thee.

World English Bible (WEB)
He also said to the one who had invited him, "When you make a dinner or a supper, don't call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.

Young's Literal Translation (YLT)
And he said also to him who did call him, `When thou mayest make a dinner or a supper, be not calling thy friends, nor thy brethren, nor thy kindred, nor rich neighbours, lest they may also call thee again, and a recompense may come to thee;

said he Ἔλεγεν legō LAY-goh
Then δὲ de thay
also καὶ kai kay
that τῷ ho oh
bade him, κεκληκότι kaleō ka-LAY-oh
to him αὐτόν autos af-TOSE
When Ὅταν hotan OH-tahn
thou makest ποιῇς poieō poo-A-oh
a dinner ἄριστον ariston AH-ree-stone
or ē ay
a supper, δεῖπνον deipnon THEE-pnone
not μὴ may
call φώνει phōneō foh-NAY-oh
τοὺς ho oh
friends, φίλους philos FEEL-ose
thy σου sou soo
nor μηδὲ mēde may-THAY
τοὺς ho oh
brethren, ἀδελφούς adelphos ah-thale-FOSE
thy σου sou soo
neither μηδὲ mēde may-THAY
τοὺς ho oh
kinsmen, συγγενεῖς syngenēs syoong-gay-NASE
thy σου sou soo
nor μηδὲ mēde may-THAY
neighbours; γείτονας geitōn GEE-tone
rich πλουσίους plousios PLOO-see-ose
lest μήποτε mēpote MAY-poh-tay
also καὶ kai kay
they αὐτοὶ autos af-TOSE
thee σε se say
bid again, ἀντικαλέσωσίν antikaleō an-tee-ka-LAY-oh
and καὶ kai kay
be made γένηται ginomai GEE-noh-may
thee. σοι soi soo
a recompence ἀνταπόδομά antapodoma an-ta-POH-thoh-ma



Read Full Chapter : Luke 14

Gujarati Bible