Bible

Luke 13:28 in Gujarati

Luke 13:28
“તમે લોકો ઈબ્રાહિમ, ઇસહાક, યાકૂબ અને બધા પ્રબોધકોને દેવના રાજ્યમાં જોશો અને પોતાને બહાર કાઢી મૂકેલા જોશો, ત્યારે તમે ભયથી રડશો અને દાંત પીસશો.

Luke 13:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

American Standard Version (ASV)
There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.

Bible in Basic English (BBE)
There will be weeping and cries of sorrow when you see Abraham, Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, but you yourselves are shut outside.

Darby English Bible (DBY)
There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves cast out.

World English Bible (WEB)
There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets, in the Kingdom of God, and yourselves being thrown outside.

Young's Literal Translation (YLT)
`There shall be there the weeping and the gnashing of the teeth, when ye may see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the reign of God, and yourselves being cast out without;

There ἐκεῖ ekei ake-EE
shall be ἔσται esomai A-soh-may
ho oh
weeping κλαυθμὸς klauthmos klafth-MOSE
and καὶ kai kay
ho oh
gnashing βρυγμὸς brygmos vryoog-MOSE
τῶν ho oh
of teeth, ὀδόντων odous oh-THOOS
when ὅταν hotan OH-tahn
ye shall see ὄψησθε optanomai oh-PTA-noh-may
Abraham, Ἀβραὰμ abraam ah-vra-AM
and καὶ kai kay
Isaac, Ἰσαὰκ isaak ee-sa-AK
and καὶ kai kay
Jacob, Ἰακὼβ iakōb ee-ah-KOVE
and καὶ kai kay
all πάντας pas pahs
the τοὺς ho oh
prophets, προφήτας prophētēs proh-FAY-tase
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
kingdom βασιλείᾳ basileia va-see-LEE-ah
τοῦ ho oh
of God, θεοῦ theos thay-OSE
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
and δὲ de thay
thrust ἐκβαλλομένους ekballō ake-VAHL-loh
out. ἔξω exō AYKS-oh



Read Full Chapter : Luke 13

Gujarati Bible