Luke 1:1 in Gujarati
Luke 1:1
ઘણા લોકોએ આપણી વચ્ચે જે ઘટનાઓ બની હતી તેનું વર્ણન કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.
Luke 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
American Standard Version (ASV)
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Bible in Basic English (BBE)
As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
Darby English Bible (DBY)
Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,
World English Bible (WEB)
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Young's Literal Translation (YLT)
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
| Forasmuch | Ἐπειδήπερ | epeidēper | ape-ee-THAY-pare |
| as many | πολλοὶ | polys | poh-LYOOS |
| have taken in hand | ἐπεχείρησαν | epicheireō | ay-pee-hee-RAY-oh |
| to set forth in order | ἀνατάξασθαι | anatassomai | ah-na-TAHS-soh-may |
| a declaration | διήγησιν | diēgesis | thee-A-gay-sees |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| τῶν | ho | oh | |
| which are most surely believed | πεπληροφορημένων | plērophoreō | play-roh-foh-RAY-oh |
| among | ἐν | en | ane |
| us, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| those things | πραγμάτων | pragma | PRAHG-ma |
Read Full Chapter : Luke 1
Gujarati Bible