Lamentations 1:3
તેઓ વિદેશી પ્રજાઓ વચ્ચે સ્થિર થયા છે. અને તેમની પાસે વિશ્રામનું સ્થળ નથી. યહૂદાની પ્રજા દેશવટે ગઇ છે. તેમને સખત પરિશ્રમ કરવા માટે મજબૂર કરાય છે. જેઓએ તેમનો પીછો કર્યો હતો તેમણે તેઓને પકડી લીધા છે. તેઓ ભાગી શક્યા નહિ.
| Judah | גָּֽלְתָ֨ה | gālĕtâ | ɡa-leh-TA |
| is gone into captivity | יְהוּדָ֤ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| affliction, of because | מֵעֹ֙נִי֙ | mēʿōniy | may-OH-NEE |
| great of because and | וּמֵרֹ֣ב | ûmērōb | oo-may-ROVE |
| servitude: | עֲבֹדָ֔ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| she | הִ֚יא | hîʾ | hee |
| dwelleth | יָשְׁבָ֣ה | yošbâ | yohsh-VA |
| heathen, the among | בַגּוֹיִ֔ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
| she findeth | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| no | מָצְאָ֖ה | moṣʾâ | mohts-AH |
| rest: | מָנ֑וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| persecutors her | רֹדְפֶ֥יהָ | rōdĕpêhā | roh-deh-FAY-ha |
| overtook | הִשִּׂיג֖וּהָ | hiśśîgûhā | hee-see-ɡOO-ha |
| her between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| the straits. | הַמְּצָרִֽים׃ | hammĕṣārîm | ha-meh-tsa-REEM |