Judges 7:25
તેમણે મિદ્યાનીઓના બે સરદારો ઓરેબ અને ઝએબને જીવતા કેદ પકડયા. ઓરેબને ઓરેબ ખડક પાસે માંરી નાખવામાં આવ્યો અને ઝએબને ઝએબના દ્રાક્ષાકુંડપાસે માંરી નાખવામાં આવ્યો. તે પછી પણ તેઓએ ફરીથી મિદ્યાનીઓનો પીછો કરવો ચાલુ રાખ્યો, અને તેઓ ઓરેબ અને ઝએબનાં માંથાં યર્દનને પેલે પાર ગિદિયોન લઈ આવ્યા.
And they took | וַֽיִּלְכְּד֡וּ | wayyilkĕdû | va-yeel-keh-DOO |
two | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
princes | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
Midianites, the of | מִדְיָ֜ן | midyān | meed-YAHN |
אֶת | ʾet | et | |
Oreb | עֹרֵ֣ב | ʿōrēb | oh-RAVE |
and Zeeb; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
slew they and | זְאֵ֗ב | zĕʾēb | zeh-AVE |
וַיַּֽהַרְג֨וּ | wayyahargû | va-ya-hahr-ɡOO | |
Oreb | אֶת | ʾet | et |
rock the upon | עוֹרֵ֤ב | ʿôrēb | oh-RAVE |
Oreb, | בְּצוּר | bĕṣûr | beh-TSOOR |
and Zeeb | עוֹרֵב֙ | ʿôrēb | oh-RAVE |
slew they | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
at the winepress | זְאֵב֙ | zĕʾēb | zeh-AVE |
of Zeeb, | הָֽרְג֣וּ | hārĕgû | ha-reh-ɡOO |
pursued and | בְיֶֽקֶב | bĕyeqeb | veh-YEH-kev |
זְאֵ֔ב | zĕʾēb | zeh-AVE | |
Midian, | וַֽיִּרְדְּפ֖וּ | wayyirdĕpû | va-yeer-deh-FOO |
and brought | אֶל | ʾel | el |
heads the | מִדְיָ֑ן | midyān | meed-YAHN |
of Oreb | וְרֹאשׁ | wĕrōš | veh-ROHSH |
and Zeeb | עֹרֵ֣ב | ʿōrēb | oh-RAVE |
to | וּזְאֵ֔ב | ûzĕʾēb | oo-zeh-AVE |
Gideon | הֵבִ֙יאוּ֙ | hēbîʾû | hay-VEE-OO |
on the other side | אֶל | ʾel | el |
Jordan. | גִּדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
מֵעֵ֖בֶר | mēʿēber | may-A-ver | |
לַיַּרְדֵּֽן׃ | layyardēn | la-yahr-DANE |