Judges 13:18 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Judges Judges 13 Judges 13:18

Judges 13:18
યહોવાના દેવદૂતે તેને કહ્યું, “માંરું નામ જાણીને તમને શું મળશે? તમે તે સમજી શકશો નહિ.”

⇦ Judges 13:17Judges 13Judges 13:19 ⇨

Judges 13:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

American Standard Version (ASV)
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

Bible in Basic English (BBE)
But the angel of the Lord said to him, Why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder?

Darby English Bible (DBY)
And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"

Webster's Bible (WBT)
And the angel of the LORD said to him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

World English Bible (WEB)
The angel of Yahweh said to him, Why do you ask after my name, seeing it is wonderful?

Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger of Jehovah saith to him, `Why `is' this -- thou dost ask for My name? -- and it `is' Wonderful.'

And
the
angel
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Lord
the
of
לוֹ֙lôloh
said
מַלְאַ֣ךְmalʾakmahl-AK
unto
him,
Why
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
askest
לָ֥מָּהlāmmâLA-ma
thou
thus
זֶּ֖הzezeh
after
my
name,
תִּשְׁאַ֣לtišʾalteesh-AL
seeing
it
לִשְׁמִ֑יlišmîleesh-MEE
is
secret?
וְהוּאwĕhûʾveh-HOO
פֶֽלִאי׃peliyFEH-lee

Cross Reference

Genesis 32:29
પછી યાકૂબે પેલાને પૂછયું, “કૃપા કરીને મને જરા તમાંરું નામ કહેશો?”પરંતુ પેલી વ્યકિતએ કહ્યું, “તું માંરું નામ શા માંટે પૂછે છે?” અને પછી તે સમયે પેલી વ્યકિતએ યાકૂબને આશીર્વાદ આપ્યા.

Isaiah 9:6
કારણ કે આપણે સારુ બાળક અવતર્યુ છે, આપણને એક પુત્રનું વરદાન આપવામાં આવ્યું છે. “તેના ખભા પર રાજ્યાધિકારની નિશાની છે. તે એક અદભુત સલાહકાર, પરાક્રમી દેવ, સનાતન પિતા અને શાંતિનો રાજકુમાર કહેવાશે.”

Judges 13:6
પછી એ સ્ત્રીએ જઈને પોતાના પતિને આ વાત કરી, “દેવનો માંણસ માંરી પાસે આવ્યો હતો. એનો દેખાવ દેવના દૂત જેવો ખૂબ જ તેજસ્વી દેખાતો હતો. તે કયાંથી આવ્યો તે મેં એને પૂછયું નહોતું, તેમ તેણે મને પોતાનું નામ પણ કહ્યું નહોતું.