John 6:60
ઈસુના શિષ્યોએ આ સાંભળ્યું, શિષ્યોમાંના ઘણાએ કહ્યું, “આ ઉપદેશ સ્વીકારવો ઘણો કઠિન છે. આ ઉપદેશ કોણ સ્વીકારી શકે?”
John 6:60 in Other Translations
King James Version (KJV)
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
American Standard Version (ASV)
Many therefore of his disciples, when the heard `this', said, This is a hard saying; who can hear it?
Bible in Basic English (BBE)
Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
Darby English Bible (DBY)
Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?
World English Bible (WEB)
Therefore many of his disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can listen to it?"
Young's Literal Translation (YLT)
many, therefore, of his disciples having heard, said, `This word is hard; who is able to hear it?'
| Many | Πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| of | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| his | ἐκ | ek | ake |
| τῶν | tōn | tone | |
| disciples, | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| when they had heard | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| said, this, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| This | Σκληρός | sklēros | sklay-ROSE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| an hard | οὗτος· | houtos | OO-tose |
| ὁ | ho | oh | |
| saying; | λόγος | logos | LOH-gose |
| who | τίς | tis | tees |
| can | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| hear | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| it? | ἀκούειν | akouein | ah-KOO-een |
Cross Reference
John 6:66
આ બાબતો ઈસુએ કહ્યા પછી, ઈસુના ઘણા શિષ્યો તેને છોડી ગયા. તેઓએ ઈસુની પાછળ જવાનું બંધ કર્યુ.
Matthew 11:6
જે વ્યક્તિ મારો સ્વીકાર કરવા શક્તિમાન છે તેને ધન્ય છે.”
John 6:41
યહૂદિઓએ ઈસુ વિષે ફરિયાદો શરું કરી. કારણ કે ઈસુએ કહ્યું હતું કે, “હું આકાશમાંથી નીચે ઉતરેલી રોટલી છું.”
John 8:31
તેથી જે યહૂદિઓએ તેનામાં વિશ્વાસ મૂક્યો હતો તેઓને ઈસુએ કહ્યું, “જો તમે મારા બોધને માનવાનું ચાલુ રાખશો તો પછી તમે મારા સાચા શિષ્યો છો.
John 8:43
હું તમને આ બાબતો જે કહું છું તે તમે સમજી શકશો નહિ. શા માટે? કારણ કે તમે મારા બોધને સ્વીકારી શકતા નથી.
Hebrews 5:11
આ વિષે અમારે તમને ઘણુંજ કહેવાનું છે. પરંતુ તે સમજાવવું ઘણું અઘરું છે કારણ કે તમે સમજવાની કોઈ જ ઈચ્છા દર્શાવી નથી.
2 Peter 3:16
પાઉલ તેના બધા જ પત્રોમાં આ જ રીતે આ બધી વાતો લખે છે. પાઉલના પત્રોમાં કેટલીક એવી વાતો છે કે જે સમજવામાં અઘરી છે. અને કેટલાએક લોકો તેને ખોટી રીતે સમજાવે છે.તે લોકો આજ્ઞાત છે, અને વિશ્વાસમાં નિબૅળ છે. તે જ લોકો બીજા શાસ્ત્રો 43 ને પણ ખોટી રીતે સમજાવે છે. પરંતુ આમ કરીને તેઓ પોતાનો જ વિનાશ નોતરે છે.