John 6:22
બીજો દિવસ આવ્યો, કેટલાક લોકો સમુદ્રની બીજી બાજુએ રહ્યા. આ લોકોએ જાણ્યું કે ઈસુ તેના શિષ્યો સાથે હોડીમાં ગયો નહિ. લોકોએ જાણ્યું કે ઈસુના શિષ્યો હોડીમાં એકલા હતા અને તેઓએ જાણ્યું કે ત્યાં એક જ હોડી હતી.
| The | Τῇ | tē | tay |
| day following, | ἐπαύριον | epaurion | ape-A-ree-one |
| which the when | ὁ | ho | oh |
| people | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| ὁ | ho | oh | |
| stood | ἑστηκὼς | hestēkōs | ay-stay-KOSE |
| on the other side | πέραν | peran | PAY-rahn |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| sea | θαλάσσης | thalassēs | tha-LAHS-sase |
| saw | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| there was | πλοιάριον | ploiarion | ploo-AH-ree-one |
| none | ἄλλο | allo | AL-loh |
| other | οὐκ | ouk | ook |
| boat | ἦν | ēn | ane |
| there, | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| save | εἰ | ei | ee |
| that | μὴ | mē | may |
| ἓν | hen | ane | |
| one | ἐκεῖνο | ekeino | ake-EE-noh |
| whereinto | εἰς | eis | ees |
| ὁ | ho | oh | |
| his | ἐνέβησαν | enebēsan | ane-A-vay-sahn |
| οἱ | hoi | oo | |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| were entered, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Jesus | οὐ | ou | oo |
| went with | συνεισῆλθεν | syneisēlthen | syoon-ee-SALE-thane |
| not | τοῖς | tois | toos |
| his | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| disciples | ὁ | ho | oh |
| into | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| the | εἰς | eis | ees |
| boat, | τὸ | to | toh |
| but | πλοιάριον | ploiarion | ploo-AH-ree-one |
| his that | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| μόνοι | monoi | MOH-noo | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| were gone away | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| alone; | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |
| ἀπῆλθον· | apēlthon | ah-PALE-thone |