John 20:19
અઠવાડિયાના પહેલા દિવસે તે સાંજે બધા શિષ્યો ભેગા થયા હતા. બારણાંઓને તાળા હતાં, કારણ કે, તેઓ યહૂદિઓથી ડરતાં હતા. પછી ઈસુ તેઓની વચ્ચે આવ્યો અને ઊભો રહ્યો ઈસુએ કહ્યું, “તમને શાંતિ થાઓ!”
| Οὔσης | ousēs | OO-sase | |
| Then | οὖν | oun | oon |
| the | ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as |
| same | τῇ | tē | tay |
| the at | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| day | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
| evening, | τῇ | tē | tay |
| being | μιᾷ | mia | mee-AH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| first day of | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
| the | καὶ | kai | kay |
| week, | τῶν | tōn | tone |
| when | θυρῶν | thyrōn | thyoo-RONE |
| the | κεκλεισμένων | kekleismenōn | kay-klee-SMAY-none |
| doors shut | ὅπου | hopou | OH-poo |
| were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| where | οἱ | hoi | oo |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| disciples | συνηγμένοι | synēgmenoi | syoon-age-MAY-noo |
| were | διὰ | dia | thee-AH |
| assembled | τὸν | ton | tone |
| for fear | φόβον | phobon | FOH-vone |
| of | τῶν | tōn | tone |
| the | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| Jews, | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| came | ὁ | ho | oh |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| stood | ἔστη | estē | A-stay |
| in | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| midst, | μέσον | meson | MAY-sone |
| and | καὶ | kai | kay |
| saith them, | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Peace be unto | Εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |