John 19:40
આ બે માણસોએ ઈસુના દેહને લીધો. તેઓએ તેને સુગધીદાર દ્રવ્યો સાથે શણના લૂગડાંના ટુકડાઓમાં લપેટ્યું હતું. (આ રીતે યહૂદિઓ લોકોને દફનાવે છે.)
Then | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
took they | οὖν | oun | oon |
the | τὸ | to | toh |
body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
of | τοῦ | tou | too |
Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
and | καὶ | kai | kay |
wound | ἔδησαν | edēsan | A-thay-sahn |
it | αὐτὸ | auto | af-TOH |
clothes linen in | ὀθονίοις | othoniois | oh-thoh-NEE-oos |
with | μετὰ | meta | may-TA |
the | τῶν | tōn | tone |
spices, | ἀρωμάτων | arōmatōn | ah-roh-MA-tone |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
manner the | ἔθος | ethos | A-those |
of the | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
Jews | τοῖς | tois | toos |
is | Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
to bury. | ἐνταφιάζειν | entaphiazein | ane-ta-fee-AH-zeen |