Job 9:2 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Job Job 9 Job 9:2

Job 9:2
“હા, હું જાણું છું કે તું સાચું બોલે છે. પરંતુ દેવ સાથેની દલીલ માણસ કેવી રીતે જીતી શકે?

⇦ Job 9:1Job 9Job 9:3 ⇨

Job 9:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

American Standard Version (ASV)
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

Bible in Basic English (BBE)
Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?

Darby English Bible (DBY)
Of a truth I know it is so; but how can man be just with ùGod?

Webster's Bible (WBT)
I know it to be so of a truth: but how should man be just with God?

World English Bible (WEB)
"Truly I know that it is so, But how can man be just with God?

Young's Literal Translation (YLT)
Truly I have known that `it is' so, And what -- is man righteous with God?

I
know
אָ֭מְנָםʾāmĕnomAH-meh-nome
it
is
so
יָדַ֣עְתִּיyādaʿtîya-DA-tee

כִיkîhee
truth:
a
of
כֵ֑ןkēnhane
but
how
וּמַהûmaoo-MA
should
man
יִּצְדַּ֖קyiṣdaqyeets-DAHK
be
just
אֱנ֣וֹשׁʾĕnôšay-NOHSH
with
עִםʿimeem
God?
אֵֽל׃ʾēlale

Cross Reference

Job 4:17
‘શું માણસ દેવ કરતાં વધારે ન્યાયી હોઇ શકે? શું તે તેના સર્જનહાર કરતાં વધારે પવિત્ર હોઇ શકે?

Romans 3:20
શા માટે? કારણ કે નિયમશાસ્ત્ર જે ઈચ્છે છે તેના પાલન વડે કોઈ પણ વ્યક્તિ દેવ આગળ ન્યાયી ઠરી શકે નહિ કારણ નિયમશાસ્ત્ર આપણને માત્ર આપણા પાપોથી સભાન કરે છે.

Job 25:4
દેવની સમક્ષ ઊભો રહી શકે તેવો શુદ્ધ અને ન્યાયી માણસ કોણ છે?

Psalm 143:2
હે યહોવા, મારી, તમારા સેવકની, ચકાસણી ન કરો, કારણ કે તમારી આગળ કોઇ નિદોર્ષ મળશે નહિ.

Psalm 130:3
હે યહોવા, અમારા પ્રભુ; જો તમે ખરેખર અમને અમારા પાપો માટે શિક્ષા કરી હોત, તો કોઇનું અસ્તિત્વ રહેત નહિ.

Job 34:5
કારણ કે અયૂબે કહ્યું છે કે, ‘હું નિદોર્ષ છું અને દેવ મારી સાથે ન્યાયી નથી.

Job 33:9
હું નિર્મળ છું, મે ખોટું કાંઇ કર્યુ નથી.

Job 32:2
પરંતુ રામના કુળનો બુઝનો વંશજ બારાકેલનો પુત્ર અલીહૂ અયૂબ પર ગુસ્સે થયો હતો, કારણકે અયૂબ પોતાને નિદોર્ષ અને દેવને દોષિત માનતો હતો.

Job 14:3
શું આવા નિર્બળ માનવીની સામે જોવાની ચિંતા તમે કરો છો? શું ન્યાય મેળવવા માટે તેને તમારી સમક્ષ ઊભો કરવામાં આવશે?

1 Kings 8:46
“જો તેઓ તમાંરી વિરુદ્ધ પાપ કરે-કોણ નથી કરતું?- અને તું રોષે ભરાઈને તેમને શત્રુના હાથમાં સોંપી દે, અને તેઓ તેમને કેદ કરીને પોતાના દેશમાં લઈ જાય, પછી એ દૂર હોય કે નજીક હોય.