Job 6:9
મને થાય છે દેવ મને કચરી નાખે, જરા આગળ વધે અને મને મારી નાખે.
Job 6:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
American Standard Version (ASV)
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Bible in Basic English (BBE)
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
Darby English Bible (DBY)
And that it would please +God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
Webster's Bible (WBT)
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
World English Bible (WEB)
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Young's Literal Translation (YLT)
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
| Even that it would please | וְיֹאֵ֣ל | wĕyōʾēl | veh-yoh-ALE |
| God | אֱ֭לוֹהַּ | ʾĕlôah | A-loh-ah |
| to destroy | וִֽידַכְּאֵ֑נִי | wîdakkĕʾēnî | vee-da-keh-A-nee |
| loose let would he that me; | יַתֵּ֥ר | yattēr | ya-TARE |
| his hand, | יָ֝ד֗וֹ | yādô | YA-DOH |
| and cut me off! | וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ | wîbaṣṣĕʿēnî | VEE-va-tseh-A-nee |
Cross Reference
1 Kings 19:4
અને તેણે એક આખો દિવસ મુસાફરી કરી, ત્યાં તે એક ઝાડ નીચે બેઠો અને પ્રાર્થના કરી કે પોતે મરી જાય, તેણે કહ્યું “યહોવા દેવ, માંરા પ્રાણ લઇ લો, હું માંરા પિતૃઓથી જરાય સારો નથી”
Jonah 4:3
માટે હવે, હે યહોવા, તમે મારા પ્રાણ હરી લો, હું જીવવા કરતા મરવાનું વધારે પસંદ કરું છું.”
Job 7:15
ત્યાં હું જીવવાને બદલે ગુંગળાઇને મરી જાઉ તો વધારે સારું.
Revelation 9:6
તે દિવસો દરમિયાન લોકો મરવાનો રસ્તો શોધશે પણ તેઓને તે જડશે નહિ, અને તેઓ મરવાની બહુ ઇચ્છા રાખશે, પણ મરણ તેઓની પાસેથી નાસી જશે.
Jonah 4:8
પછી જ્યારે સૂર્ય આકાશમાં ઉંચે ઉગ્યો, દેવે ગરમ પૂવિર્ય પવનને યૂના ઉપર મોકલ્યો. તેથી યૂનાનાં માથા પરની સૂર્યની ગરમીએ યૂનાને નબળો બનાવ્યો અને તેણે મૃત્યુ માંગ્યું. તેણે કહ્યું, “હું જીવવા કરતાં મરવાનું પસંદ કરું છું. “
Isaiah 48:10
મેં તને વિશુદ્ધ કર્યો, પણ ચાંદી જેવો નહિ. મેં તને મુશ્કેલીઓની ભઠ્ઠીમાં તાપ્યો.
Psalm 32:4
આખો દિવસ અને આખી રાત, તમારો ભારે હાથ મારા પર હતો. જેમ ઉનાળાની ગરમીમાં જળ સુકાઇ જાય તેમ મારી શકિત હણાઇ ગઇ હતી.
Job 19:21
હે મારા મિત્રો, મારા પર દયા કરો, કારણકે દેવ મારી વિરૂદ્ધ થઇ ગયા છે.
Job 14:13
હું ઇચ્છું છું કે તમે મને શેઓલમાં સંતાડો, અને તમારો ક્રોધ શમી જાય ત્યાં સુધી છુપાવી રાખો, અને મને ઠરાવેલ સમય ઠરાવી આપીને યાદ રાખો તો કેવું સારું!
Job 3:20
માણસ જે પીડા ભોગવી રહ્યો છે શા માટે જીવતા રહ્યાં કરવું છે. એક દુ:ખી આત્માવાળા માણસને શા માટે જીવન અપાય છે?
Numbers 11:14
હવે હું એકલો આ સમગ્ર પ્રજાનો ભાર સહન કરવા અસમર્થ છું.