Job 5:18
કારણકે તે દુ:ખી કરે છે અને તે જ પાટો બાંધે છે; ઘા કરે છે અને ઘા રુઝાવે પણ છે.
Job 5:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
American Standard Version (ASV)
For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
Bible in Basic English (BBE)
For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
Darby English Bible (DBY)
For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.
Webster's Bible (WBT)
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
World English Bible (WEB)
For he wounds, and binds up; He injures, and his hands make whole.
Young's Literal Translation (YLT)
For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| maketh sore, | יַכְאִ֣יב | yakʾîb | yahk-EEV |
| and bindeth up: | וְיֶחְבָּ֑שׁ | wĕyeḥbāš | veh-yek-BAHSH |
| woundeth, he | יִ֝מְחַ֗ץ | yimḥaṣ | YEEM-HAHTS |
| and his hands | וְיָדָ֥ו | wĕyādāw | veh-ya-DAHV |
| make whole. | תִּרְפֶּֽינָה׃ | tirpênâ | teer-PAY-na |
Cross Reference
Hosea 6:1
લોકો કહે છે, “આવો આપણે પાછા યહોવા પાસે જઇએ. તેમણે આપણને ચીરી નાખ્યા છે, અને તે જ આપણને પાછા સાજા કરશે; તેણે આપણને ઘા કર્યા છે, અને તે જ આપણને પાટાપીંડી કરશે.
Deuteronomy 32:39
હું જ એકલો દેવ છું. બીજો કોઇ દેવ નથી, શું તમે નથી જોતા? હું જ માંરું છું, ને હું જ જીવાડું છું, હું જ કરું છું ઘાયલ, ને હું જ કરૂં છું સાજા; તમને મુજ હાથમાંથી કોઇ છોડાવી શકે?
1 Samuel 2:6
યહોવા જ માંરે છે, અને તે જ જીવન આપે છે. યહોવા જ માંણસોને મૃત્યુલોકમાં લઈ જાય છે અને પાછા લાવે છે.
Isaiah 30:26
જે દિવસે યહોવા પોતાના લોકોના ઘા જે તેણે તેના લોકો પર કર્યા હતાં, તેને રૂઝવી દેશે, તે દિવસે ચંદ્રનો પ્રકાશ સૂર્યના પ્રકાશ જેવો અને સૂર્યનો પ્રકાશ સાતગણો, સાત દિવસના પ્રકાશ જેટલો ઉજ્જવળ થઇ જશે.
Psalm 147:3
હૃદયભંગ થયેલાઓને તે સાજાઁ કરે છે; અને તે તેઓના ઘા રૂઝવે છે અને પાટા બાંધે છે.