Job 4:6 in Gujarati - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

Job 4:6
દેવ પ્રત્યે તને ખરેખર વિશ્વાસ છે? તારી વિશ્વસનીયતાને કારણે તું આશા રાખે છે?

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களிடம் கேள்வி கேட்டாலும் எனக்கு பதில் சொல்லமாட்டீர்கள், என்னை விடுதலையும் செய்யமாட்டீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களைக் கேட்டால் நீங்கள் பதில் தரமாட்டீர்கள்.

Thiru Viviliam
நான் உங்களிடம் கேட்டாலும் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

⇦ லூக்கா 22:67 லூக்கா 22 லூக்கா 22:69 ⇨

King James Version (KJV)
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

American Standard Version (ASV)
and if I ask `you’, ye will not answer.

Bible in Basic English (BBE)
And if I put a question to you, you will not give an answer.

Darby English Bible (DBY)
and if I should ask [you], ye would not answer me at all, nor let me go;

World English Bible (WEB)
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

Young’s Literal Translation (YLT)
and if I also question `you’, ye will not answer me or send me away;

லூக்கா Luke 22:68
நான் உங்களிடத்தில் வினாவினாலும் எனக்கு மாறுத்தரம் சொல்லமாட்டீர்கள், என்னை விடுதலைபண்ணவுமாட்டீர்கள்.
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

And	ἐὰν	ean	ay-AN
if	δὲ	de	thay
I also	καὶ	kai	kay
ask	ἐρωτήσω	erōtēsō	ay-roh-TAY-soh
will ye you,	οὐ	ou	oo
not	μὴ	mē	may
answer	ἀποκριθῆτε	apokrithēte	ah-poh-kree-THAY-tay
me,	μοι,	moi	moo
nor	ἢ	ē	ay
let go.	ἀπολύσητε	apolysēte	ah-poh-LYOO-say-tay

Is not	הֲלֹ֣א	hălōʾ	huh-LOH
this thy fear,	יִ֭רְאָתְךָ	yirʾotkā	YEER-ote-ha
thy confidence,	כִּסְלָתֶ֑ךָ	kislātekā	kees-la-TEH-ha
hope, thy	תִּ֝קְוָֽתְךָ֗	tiqwātĕkā	TEEK-va-teh-HA
and the uprightness	וְתֹ֣ם	wĕtōm	veh-TOME
of thy ways?	דְּרָכֶֽיךָ׃	dĕrākêkā	deh-ra-HAY-ha