Jeremiah 6:19
હે પૃથ્વીના લોકો, સાંભળો, અને નોંધી રાખો, કે તે લોકો પર હું આફત ઉતારનાર છું. એ એમના કાવાદાવાનું ફળ છે. તેમણે મારા શબ્દો કાને ધર્યા નથી; અને તેમણે મારા નિયમશાસ્ત્ર નો અસ્વીકાર કર્યો છે.”
| Hear, | שִׁמְעִ֣י | šimʿî | sheem-EE |
| O earth: | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָנֹכִ֜י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will bring | מֵבִ֥יא | mēbîʾ | may-VEE |
| evil | רָעָ֛ה | rāʿâ | ra-AH |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| this | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| even the fruit | פְּרִ֣י | pĕrî | peh-REE |
| thoughts, their of | מַחְשְׁבוֹתָ֑ם | maḥšĕbôtām | mahk-sheh-voh-TAHM |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| they have not | עַל | ʿal | al |
| hearkened | דְּבָרַי֙ | dĕbāray | deh-va-RA |
| unto | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| words, my | הִקְשִׁ֔יבוּ | hiqšîbû | heek-SHEE-voo |
| nor to my law, | וְתוֹרָתִ֖י | wĕtôrātî | veh-toh-ra-TEE |
| but rejected | וַיִּמְאֲסוּ | wayyimʾăsû | va-yeem-uh-SOO |
| it. | בָֽהּ׃ | bāh | va |