Jeremiah 38:9
“મારા ધણી, મારા રાજા, આ લોકોએ પ્રબોધક યમિર્યા સાથે જે બધું કર્યુ છે તે ઘણું અનિષ્ટ થયું છે; એ લોકોએ તેને પાણીનાં ટાંકામાં નાખ્યો છે અને નગરમાં ખોરાક તો છે નહિ એટલે તે કદાચ ભૂખે મરી જશે.”
| My lord | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| the king, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| these | הֵרֵ֜עוּ | hērēʿû | hay-RAY-oo |
| men | הָאֲנָשִׁ֤ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| evil done have | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| in | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have done | עָשׂוּ֙ | ʿāśû | ah-SOO |
| to Jeremiah | לְיִרְמְיָ֣הוּ | lĕyirmĕyāhû | leh-yeer-meh-YA-hoo |
| prophet, the | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have cast | הִשְׁלִ֖יכוּ | hišlîkû | heesh-LEE-hoo |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the dungeon; | הַבּ֑וֹר | habbôr | HA-bore |
| die to like is he and | וַיָּ֤מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| for | תַּחְתָּיו֙ | taḥtāyw | tahk-tav |
| hunger | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| where place the in | הָֽרָעָ֔ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
| he is: for | כִּ֣י | kî | kee |
| no is there | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| more | הַלֶּ֛חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
| bread | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| in the city. | בָּעִֽיר׃ | bāʿîr | ba-EER |