Jeremiah 32:12
અને જાહેરમાં મારા પિતરાઇ ભાઇ હનામએલ, વેચાણખત પર સહી કરનારા સાક્ષીઓની અને રક્ષકઘરના ચોકમાં તે વખતે હાજર હતા તે બધા યહૂદીઓની સાક્ષીમાં નેરિયાના પુત્ર માઅસેયાના પૌત્ર બારૂખના હાથમાં સુપ્રત કરી.
And I gave | וָאֶתֵּ֞ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
אֶת | ʾet | et | |
the evidence | הַסֵּ֣פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
purchase the of | הַמִּקְנָ֗ה | hammiqnâ | ha-meek-NA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Baruch | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
the son | בֶּן | ben | ben |
Neriah, of | נֵרִיָּה֮ | nēriyyāh | nay-ree-YA |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Maaseiah, | מַחְסֵיָה֒ | maḥsēyāh | mahk-say-YA |
sight the in | לְעֵינֵי֙ | lĕʿênēy | leh-ay-NAY |
of Hanameel | חֲנַמְאֵ֣ל | ḥănamʾēl | huh-nahm-ALE |
mine uncle's | דֹּדִ֔י | dōdî | doh-DEE |
presence the in and son, | וּלְעֵינֵי֙ | ûlĕʿênēy | oo-leh-ay-NAY |
of the witnesses | הָֽעֵדִ֔ים | hāʿēdîm | ha-ay-DEEM |
subscribed that | הַכֹּתְבִ֖ים | hakkōtĕbîm | ha-koh-teh-VEEM |
the book | בְּסֵ֣פֶר | bĕsēper | beh-SAY-fer |
of the purchase, | הַמִּקְנָ֑ה | hammiqnâ | ha-meek-NA |
before | לְעֵינֵי֙ | lĕʿênēy | leh-ay-NAY |
all | כָּל | kāl | kahl |
the Jews | הַיְּהוּדִ֔ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
that sat | הַיֹּשְׁבִ֖ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
court the in | בַּחֲצַ֥ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR |
of the prison. | הַמַּטָּרָֽה׃ | hammaṭṭārâ | ha-ma-ta-RA |