Jeremiah 31:20
યહોવા કહે છે, “હે ઇસ્રાએલ, તું ખરેખર મારો લાડકો દીકરો છે! તું મને વહાલો છે! હું તને ગમે તેટલી વાર ધમકાવું તોય પાછો તને યાદ કરું છું, અને મારું હૃદય તને ઝંખે છે. હું ચોક્કસ તારા પર અનુકંપા બતાવીશ.
| Is Ephraim | הֲבֵן֩ | hăbēn | huh-VANE |
| my dear | יַקִּ֨יר | yaqqîr | ya-KEER |
| son? | לִ֜י | lî | lee |
| pleasant a he is | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| child? | אִ֚ם | ʾim | eem |
| for | יֶ֣לֶד | yeled | YEH-led |
| since | שַׁעֲשֻׁעִ֔ים | šaʿăšuʿîm | sha-uh-shoo-EEM |
| I spake | כִּֽי | kî | kee |
| earnestly do I him, against | מִדֵּ֤י | middê | mee-DAY |
| remember | דַבְּרִי֙ | dabbĕriy | da-beh-REE |
| still: him | בּ֔וֹ | bô | boh |
| therefore | זָכֹ֥ר | zākōr | za-HORE |
| אֶזְכְּרֶ֖נּוּ | ʾezkĕrennû | ez-keh-REH-noo | |
| my bowels | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| are troubled | עַל | ʿal | al |
| surely will I him; for | כֵּ֗ן | kēn | kane |
| have mercy | הָמ֤וּ | hāmû | ha-MOO |
| upon him, saith | מֵעַי֙ | mēʿay | may-AH |
| the Lord. | ל֔וֹ | lô | loh |
| רַחֵ֥ם | raḥēm | ra-HAME | |
| אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ | ʾăraḥămennû | uh-ra-huh-MEH-noo | |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |