Jeremiah 12:13
મારા લોકોએ ઘઉં વાવ્યા છે અને કાંટા લણ્યા છે. મહેનત તો ઘણી કરી છે, પણ કશું પ્રાપ્ત થયું નથી. મારા ઉગ્ર રોષને લીધે તેઓની ફસલ નકામી ગઇ છે.”
They have sown | זָרְע֤וּ | zorʿû | zore-OO |
wheat, | חִטִּים֙ | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
reap shall but | וְקֹצִ֣ים | wĕqōṣîm | veh-koh-TSEEM |
thorns: | קָצָ֔רוּ | qāṣārû | ka-TSA-roo |
pain, to themselves put have they | נֶחְל֖וּ | neḥlû | nek-LOO |
but shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
profit: | יוֹעִ֑לוּ | yôʿilû | yoh-EE-loo |
and they shall be ashamed | וּבֹ֙שׁוּ֙ | ûbōšû | oo-VOH-SHOO |
revenues your of | מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם | mittĕbûʾōtêkem | mee-teh-voo-OH-tay-HEM |
fierce the of because | מֵחֲר֖וֹן | mēḥărôn | may-huh-RONE |
anger | אַף | ʾap | af |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |