Jeremiah 12:10
ઘણા ઘેટા પાળકો મારી દ્રાક્ષનીવાડીનો નાશ કર્યો છે અને મારું ખેતર પગ તળે ખૂંદી નાખ્યું છે. તેમણે મારા રળિયામણા ખેતરને વેરાન વગડો બનાવી દીધું છે. અને મારી નજર આગળ તેને ખેદાનમેદાન કરી નાખ્યું છે.
Many | רֹעִ֤ים | rōʿîm | roh-EEM |
pastors | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
have destroyed | שִֽׁחֲת֣וּ | šiḥătû | shee-huh-TOO |
my vineyard, | כַרְמִ֔י | karmî | hahr-MEE |
trodden have they | בֹּסְס֖וּ | bōsĕsû | boh-seh-SOO |
my portion | אֶת | ʾet | et |
foot, under | חֶלְקָתִ֑י | ḥelqātî | hel-ka-TEE |
they have made | נָֽתְנ֛וּ | nātĕnû | na-teh-NOO |
אֶת | ʾet | et | |
pleasant my | חֶלְקַ֥ת | ḥelqat | hel-KAHT |
portion | חֶמְדָּתִ֖י | ḥemdātî | hem-da-TEE |
a desolate | לְמִדְבַּ֥ר | lĕmidbar | leh-meed-BAHR |
wilderness. | שְׁמָמָֽה׃ | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |