James 2:18
કોઈ વ્યક્તિ કહેશે કે, “તને વિશ્વાસ છે, પણ મારી પાસે કરણીઓ છે.” હું તેને જવાબ આપીશ કે,”તારી પાસે જે વિશ્વાસ છે તે મારી કરણીઓ વિના મને બતાવ અને હું મારો વિશ્વાસ મારી કરણીઓથી તને બતાવીશ.”
Yea, | Ἀλλ | all | al |
a man | ἐρεῖ | erei | ay-REE |
may say, | τις | tis | tees |
Thou | Σὺ | sy | syoo |
hast | πίστιν | pistin | PEE-steen |
faith, | ἔχεις | echeis | A-hees |
I and | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
have | ἔργα | erga | ARE-ga |
works: | ἔχω· | echō | A-hoh |
shew | δεῖξόν | deixon | THEE-KSONE |
me | μοι | moi | moo |
thy | τὴν | tēn | tane |
πίστιν | pistin | PEE-steen | |
faith | σου | sou | soo |
without | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
thy | τῶν | tōn | tone |
ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
works, | σου | sou | soo |
and I | κἀγώ | kagō | ka-GOH |
will shew | δείξω | deixō | THEE-ksoh |
thee | σοι | soi | soo |
my | ἐκ | ek | ake |
τῶν | tōn | tone | |
faith | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
by | μου | mou | moo |
my | τὴν | tēn | tane |
πίστιν | pistin | PEE-steen | |
works. | μου | mou | moo |