Sign in / My account

Isaiah 8:1 in Gujarati

Isaiah 8:1
યહોવાએ મને કહ્યું, “એક મોટું ટીપણું લઇને તેના પર ‘માહેર-શાલાલ-હાશ-બાઝ’એમ બધા વાંચી શકે તે પ્રમાણે મોટા અક્ષરે સાદી ભાષામાં લખ.”‘

Isaiah 8:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;{"Maher Shalal Hash Baz" means "quick to the plunder, swift to the spoil."}'

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me, `Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Moreover the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֵלַ֔י ʾēl ale
me, Take קַח lāqaḥ la-KAHK
לְךָ֖
roll, גִּלָּי֣וֹן gillāyôn ɡee-la-YONE
thee a great גָּד֑וֹל gādôl ɡa-DOLE
and write וּכְתֹ֤ב kātab ka-TAHV
in עָלָיו֙ ʿal al
pen בְּחֶ֣רֶט ḥereṭ heh-RET
it with a man's אֱנ֔וֹשׁ ʾĕnôš ay-NOHSH
לְמַהֵ֥ר
שָׁלָ֖ל
חָ֥שׁ
concerning Maher-shalal-hash-baz. בַּֽז׃ mahēr šālāl ḥoš baz ma-HARE sha-LAHL hohsh bahz



Read Full Chapter : Isaiah 8

Gujarati Bible