Isaiah 7:10
થોડા વખતમાં આહાઝ રાજા ઉપર યહોવાએ બીજો સંદેશો મોકલ્યો:
Isaiah 7:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said again to Ahaz,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke again to Ahaz, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:
| Moreover the Lord | וַיּ֣וֹסֶף | wayyôsep | VA-yoh-sef |
| spake | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| again | דַּבֵּ֥ר | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ahaz, | אָחָ֖ז | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Isaiah 1:5
દેવ કહે છે, “હે મારા લોકો, શું હજુ તમારે વધારે માર ખાવો છે? તે આમ બળવા ઉપર બળવો કર્યા કરો છો? તમારું માથું રોગિષ્ઠ છે અને તમારાં હૃદય અને મન અશુદ્ધ છે.
Isaiah 1:13
“તમારા નકામા ખાદ્યાર્પણો લાવશો નહિ, ધૂપ તો મને તિરસ્કારરૂપ લાગે છે; ચંદ્રદર્શન, સાબ્બાથ દિવસો અને ધર્મમેળો એમાં કેવળ પાપીઓ જ ભેગા થાય છે.
Isaiah 8:5
ફરી વાર યહોવા મારા દેવે મારી સાથે વાત કરી અને કહ્યું,
Isaiah 10:20
તે સમયે ઇસ્રાએલના બચવા પામેલા માણસો પોતાને ઘા કરનાર દેશ ઉપર આધાર રાખવાનું છોડી દઇ સાચેસાચ ઇસ્રાએલના પવિત્ર દેવ પર આધાર રાખતા થશે;
Hosea 13:2
અને હવે તેઓ પાપ ઉપર પાપ કર્યા જ જાય છે અને પોતાને માટે પોતાની કલ્પના પ્રમાણેની ચાંદીની ઢાળેલી મૂર્તિઓ બનાવડાવે છે. એ બધી તો કારીગરે બનાવેલી છે, છતાં તેઓ કહે છે કે,”આને બલિ ચઢાવો.” માણસો વાછરડાઓને ચુંબન કરે છે!