Isaiah 63:7
યહોવાના ઉપકારો હું સંભારીશ અને આપણે માટે એણે જે કાઇં કર્યું છે તે માટે હું તેના ગુણગાન ગાઇશ. પોતાની અપાર કરુણા અને દયાથી પ્રેરાઇને તેણે ઇસ્રાએલના લોકોનું ભારે મોટું કલ્યાણ કર્યું છે.
I will mention | חַֽסְדֵ֨י | ḥasdê | hahs-DAY |
the lovingkindnesses | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord, the of | אַזְכִּיר֙ | ʾazkîr | az-KEER |
and the praises | תְּהִלֹּ֣ת | tĕhillōt | teh-hee-LOTE |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
according | כְּעַ֕ל | kĕʿal | keh-AL |
to all | כֹּ֥ל | kōl | kole |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | גְּמָלָ֖נוּ | gĕmālānû | ɡeh-ma-LA-noo |
hath bestowed | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
great the and us, on | וְרַב | wĕrab | veh-RAHV |
goodness | טוּב֙ | ṭûb | toov |
toward the house | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
he hath bestowed | גְּמָלָ֥ם | gĕmālām | ɡeh-ma-LAHM |
mercies, his to according them on | כְּֽרַחֲמָ֖יו | kĕraḥămāyw | keh-ra-huh-MAV |
multitude the to according and | וּכְרֹ֥ב | ûkĕrōb | oo-heh-ROVE |
of his lovingkindnesses. | חֲסָדָֽיו׃ | ḥăsādāyw | huh-sa-DAIV |