Bible

Isaiah 53:7 in Gujarati

Isaiah 53:7
તેના પર ત્રાસ ગુજારવામાં આવ્યા અને તેને સંકટમાંથી પસાર થવું પડ્યું; તેમ છતાં તેણે એક શબ્દ પણ ઉચ્ચાર્યો નહિ. તેને હલવાનની જેમ વધ કરવા લાવવામાં આવ્યો; અને જેમ ઘેટી પોતાના કાતરનારની આગળ મૂંગી રહે, તેમ તેણે પોતાને દોષિત ઠરાવનારની આગળ પોતાનું મોં ખોલ્યું નહિ.

Isaiah 53:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

American Standard Version (ASV)
He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
Men were cruel to him, but he was gentle and quiet; as a lamb taken to its death, and as a sheep before those who take her wool makes no sound, so he said not a word.

Darby English Bible (DBY)
He was oppressed, and he was afflicted, but he opened not his mouth; he was led as a lamb to the slaughter, and was as a sheep dumb before her shearers, and he opened not his mouth.

World English Bible (WEB)
He was oppressed, yet when he was afflicted he didn't open his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is mute, so he didn't open his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)
It hath been exacted, and he hath answered, And he openeth not his mouth, As a lamb to the slaughter he is brought, And as a sheep before its shearers is dumb, And he openeth not his mouth.

He was oppressed, נִגַּ֨שׂ nāgaś na-ɡAHS
and he וְה֣וּא hûʾ hoo
was afflicted, נַעֲנֶה֮ ʿānâ ah-NA
not וְלֹ֣א lōʾ loh
yet he opened יִפְתַּח pātaḥ pa-TAHK
his mouth: פִּיו֒ pe peh
as a lamb כַּשֶּׂה֙ śe seh
to the slaughter, לַטֶּ֣בַח ṭebaḥ teh-VAHK
he is brought יוּבָ֔ל yābal ya-VAHL
and as a sheep וּכְרָחֵ֕ל rāḥēl ra-HALE
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
her shearers גֹזְזֶ֖יהָ gāzaz ɡa-ZAHZ
is dumb, נֶאֱלָ֑מָה ʾālam ah-LAHM
not וְלֹ֥א lōʾ loh
so he openeth יִפְתַּ֖ח pātaḥ pa-TAHK
his mouth. פִּֽיו׃ pe peh



Read Full Chapter : Isaiah 53

Gujarati Bible