Bible

Isaiah 44:9 in Gujarati

Isaiah 44:9
જેઓ મૂર્તિ બનાવે છે તે બધા કેવા તુચ્છ છે? તેઓ જેને મોંધીમૂલી ગણે છે તે મૂર્તિઓ કશા કામની નથી, તેમના સાક્ષીઓ કંઇ દેખતા નથી અને જાણતાં કંઇ નથી કે સાક્ષી આપી શકે. એટલે આખરે એમની ફજેતી થાય છે.

Isaiah 44:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

American Standard Version (ASV)
They that fashion a graven image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses see not, nor know: that they may be put to shame.

Bible in Basic English (BBE)
Those who make a pictured image are all of them as nothing, and the things of their desire will be of no profit to them: and their servants see not, and have no knowledge; so they will be put to shame.

Darby English Bible (DBY)
They that form a graven image are all of them vanity, and their delectable things are of no profit; and they are their own witnesses: they see not, nor know; -- that they may be ashamed.

World English Bible (WEB)
Those who fashion an engraved image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses don't see, nor know: that they may be disappointed.

Young's Literal Translation (YLT)
Framers of a graven image `are' all of them emptiness, And their desirable things do not profit, And their own witnesses they `are', They see not, nor know, that they may be ashamed.

They that make יֹֽצְרֵי yāṣar ya-TSAHR
a graven image פֶ֤סֶל pesel peh-SEL
all כֻּלָּם֙ kōl kole
of them vanity; תֹּ֔הוּ tōhû toh-HOO
and their delectable things וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם ḥāmad ha-MAHD
shall not בַּל bal bahl
profit; יוֹעִ֑ילוּ yāʿal ya-AL
their own witnesses; וְעֵדֵיהֶ֣ם ʿēd ade
and they הֵׄ֗מָּׄהׄ hēm hame
not, בַּל bal bahl
they see יִרְא֛וּ rāʾâ ra-AH
nor וּבַל bal bahl
know; יֵדְע֖וּ yādaʿ ya-DA
that לְמַ֥עַן maʿan ma-AN
they may be ashamed. יֵבֹֽשׁוּ׃ bûš boosh



Read Full Chapter : Isaiah 44

Gujarati Bible