Gujarati Bible
Isaiah 20:1 in Gujarati
Isaiah 20:1
જે વર્ષમાં આશ્શૂરના રાજા સાગોર્ને મોકલેલા સેનાધિપતિએ આશ્દોહ ઉપર ચઢાઇ કરીને તેણે અને જીતી લીધું.
Isaiah 20:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
American Standard Version (ASV)
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
Bible in Basic English (BBE)
In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;
Darby English Bible (DBY)
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, (and he fought against Ashdod and took it,)
World English Bible (WEB)
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
Young's Literal Translation (YLT)
In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,
| In the year | בִּשְׁנַ֨ת | šāne | sha-NEH |
| came | בֹּ֤א | bôʾ | boh |
| that Tartan | תַרְתָּן֙ | tartān | tahr-TAHN |
| unto Ashdod, | אַשְׁדּ֔וֹדָה | ʾašdôd | ash-DODE |
| sent | בִּשְׁלֹ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| אֹת֔וֹ | ʾēt | ate | |
| (when Sargon | סַֽרְג֖וֹן | sargôn | sahr-ɡONE |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Assyria | אַשּׁ֑וּר | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| him,) and fought | וַיִּלָּ֥חֶם | lāḥam | la-HAHM |
| against Ashdod, | בְּאַשְׁדּ֖וֹד | ʾašdôd | ash-DODE |
| and took it; | וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ | lākad | la-HAHD |