Isaiah 18:5
પરંતુ પછી, કાપણીની ઋતું પહેલાં, ફૂલ બેસતાં બંધ થયાં હોય અને ફૂલની પાકી દ્રાક્ષ થવા માંડી હોય, ત્યારે ધારિયાથી ડાંખળીઓને કાપી નાખવામાં આવે છે અને વધી ગયેલી ડાળીઓને કાપીને લઇ જાય છે.
For | כִּֽי | kî | kee |
afore | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
the harvest, | קָצִיר֙ | qāṣîr | ka-TSEER |
bud the when | כְּתָם | kĕtām | keh-TAHM |
is perfect, | פֶּ֔רַח | peraḥ | PEH-rahk |
grape sour the and | וּבֹ֥סֶר | ûbōser | oo-VOH-ser |
is | גֹּמֵ֖ל | gōmēl | ɡoh-MALE |
ripening | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
in the flower, | נִצָּ֑ה | niṣṣâ | nee-TSA |
off cut both shall he | וְכָרַ֤ת | wĕkārat | veh-ha-RAHT |
the sprigs | הַזַּלְזַלִּים֙ | hazzalzallîm | ha-zahl-za-LEEM |
with pruning hooks, | בַּמַּזְמֵר֔וֹת | bammazmērôt | ba-mahz-may-ROTE |
away take and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and cut down | הַנְּטִישׁ֖וֹת | hannĕṭîšôt | ha-neh-tee-SHOTE |
the branches. | הֵסִ֥יר | hēsîr | hay-SEER |
הֵתַֽז׃ | hētaz | hay-TAHZ |