Isaiah 14:20
તારા નામનું કોઇ સ્મારક ઊભું કરવામાં આવશે નહિ કારણ કે તેં તારા લોકોનો તેમજ તારા દેશનો નાશ કર્યો છે. તારી ગાદી પર તારો પુત્ર આવશે નહિ, તારા જેવા કુકમીર્ના વંશજોનું નામોનિશાન પણ ન રહેવું જોઇએ.
Thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
be joined | תֵחַ֤ד | tēḥad | tay-HAHD |
with | אִתָּם֙ | ʾittām | ee-TAHM |
burial, in them | בִּקְבוּרָ֔ה | biqbûrâ | beek-voo-RA |
because | כִּֽי | kî | kee |
thou hast destroyed | אַרְצְךָ֥ | ʾarṣĕkā | ar-tseh-HA |
land, thy | שִׁחַ֖תָּ | šiḥattā | shee-HA-ta |
and slain | עַמְּךָ֣ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
thy people: | הָרָ֑גְתָּ | hārāgĕttā | ha-RA-ɡeh-ta |
the seed | לֹֽא | lōʾ | loh |
evildoers of | יִקָּרֵ֥א | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
shall never | לְעוֹלָ֖ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
זֶ֥רַע | zeraʿ | ZEH-ra | |
be renowned. | מְרֵעִֽים׃ | mĕrēʿîm | meh-ray-EEM |