Bible

Hosea 6:5 in Gujarati

Hosea 6:5
એ માટે મેં તેઓને પ્રબોધકોની મારફતે હત્યા કરી છે; મેં મારા મુખનાઁ વચનોથી તેઓનો સંહાર કર્યો છે! દિવસ પછી રાત ચોક્કસ આવે છે, તેમ અચાનક ચેતવણી આપ્યા વીના મારા ન્યાયચુકાદા પ્રગટતા અજવાળા રૂપ, તમારા ઉપર ચોક્કસ આવી પડશે.

Hosea 6:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

American Standard Version (ASV)
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are `as' the light that goeth forth.

Bible in Basic English (BBE)
So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;

Darby English Bible (DBY)
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and my judgment goeth forth as the light.

World English Bible (WEB)
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.

Therefore עַל ʿal al
כֵּ֗ן kēn kane
have I hewed חָצַ֙בְתִּי֙ ḥāṣab ha-TSAHV
by the prophets; בַּנְּבִיאִ֔ים nābîʾ na-VEE
I have slain הֲרַגְתִּ֖ים hārag ha-RAHɡ
them by the words בְּאִמְרֵי ʾēmer ay-MER
of my mouth: פִ֑י pe peh
and thy judgments וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ mišpāṭ meesh-PAHT
the light א֥וֹר ʾôr ore
goeth forth. יֵצֵֽא׃ yāṣāʾ ya-TSA



Read Full Chapter : Hosea 6

Gujarati Bible