Hosea 5:11
એફ્રાઇમને સજા થશે અને કચરી નાખવામાં આવશે કારણ તેણે મૂર્તિઓના યાજકોના આદેશ પાળ્યાં છે.
Hosea 5:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
American Standard Version (ASV)
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after `man's' command.
Bible in Basic English (BBE)
Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.
Darby English Bible (DBY)
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because in selfwill he walked after the commandment [of man].
World English Bible (WEB)
Ephraim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Young's Literal Translation (YLT)
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
| Ephraim | עָשׁ֥וּק | ʿāšûq | ah-SHOOK |
| is oppressed | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and broken | רְצ֣וּץ | rĕṣûṣ | reh-TSOOTS |
| in judgment, | מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| he willingly | הוֹאִ֔יל | hôʾîl | hoh-EEL |
| walked | הָלַ֖ךְ | hālak | ha-LAHK |
| after | אַחֲרֵי | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the commandment. | צָֽו׃ | ṣāw | tsahv |
Cross Reference
Deuteronomy 28:33
“કોઈ અજ્ઞાત પ્રજા જ તમાંરા દેશ અને તમાંરી મહેનતનાં ફળ ભોગવશે, અને તમાંરે ભાગે તો હંમેશા શોષણ અને પીડા જ રહેશે.
Micah 6:16
તમે રાજા ઓમરી અને તેના વંશજ આહાબના કુરિવાજો પાળ્યા છે, તમે તેમને પગલે ચાલ્યાં છો, તેથી હું તમને ખેદાનમેદાન કરી નાખીશ; તમારા લોકો હાંસી પાત્ર બની જશે અને સૌ કોઇ તમારું અપમાન કરશે.”
1 Kings 12:26
યરોબઆમે વિચાર કર્યો, “આજે સ્થિતી એવી છે કે, માંરા રાજયના લોકો પાછા દાઉદના રાજવંશને સ્વીકારશે.
2 Kings 15:16
એ સમય દરમ્યાન મનાહેમ તિર્સાહથી આવ્યો અને તિફસાહને હરાવ્યો. તેણે નગરમાં તથા આજુબાજુના પ્રદેશોમાં વસતાં સૌ લોકોનો સંહાર કર્યો; કારણ કે એ લોકોએ તેના માટે નગરનાં દ્વાર ખોલ્યાં નહોતાં, તેણે નગરની સર્વ સગર્ભા સ્રીઓનાં પેટ ચીરી નાખ્યાં.
2 Kings 15:29
ઇસ્રાએલના રાજા પેકાહના શાસન દરમ્યાન આશ્શૂરનો રાજા તિગ્લાથે-પિલેસેરથી ચઢી આવીને ઇયોન, આબેલ બેથ-માઅખાહ, યાનોઆહ, કેદેશ, હાસોર, ગિલયાદ તેમ જ ગાલીલ અને નફતાલીના બધા પ્રદેશને સર કરી લીધાં અને ત્યાંના લોકોને આશ્શૂરમાં બંદી બનાવીને લઇ ગયો.
Amos 5:11
તમે ગરીબોને પગ તળે કચડો છો અને તેમની પાસેથી અનાજ પડાવી લો છો, તેથી તમે ઘડેલા પથ્થરનાઁ જે ઘર બાંધ્યાં છે, તેમાં તમે રહેવા નહિ પામો. તમે રમણીય દ્રાક્ષાવાડીઓ રોપી છે, પણ તેનો દ્રાક્ષારસ તમે પીવા નહિ પામો;