Hosea 13:2 Interlinear
Hosea 13:2
અને હવે તેઓ પાપ ઉપર પાપ કર્યા જ જાય છે અને પોતાને માટે પોતાની કલ્પના પ્રમાણેની ચાંદીની ઢાળેલી મૂર્તિઓ બનાવડાવે છે. એ બધી તો કારીગરે બનાવેલી છે, છતાં તેઓ કહે છે કે,”આને બલિ ચઢાવો.” માણસો વાછરડાઓને ચુંબન કરે છે!
And now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
more and more,
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
they sin
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398
and have made
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
—
Strong's #0
them molten images
massēkâ — ma-say-HA
Strong's #4541
of their silver,
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
according to their own understanding,
tābûn — ta-VOON
Strong's #8394
idols
ʿāṣāb — ah-TSAHV
Strong's #6091
of it the work
maʿăśe — ma-uh-SEH
Strong's #4639
of the craftsmen:
ḥāroš — ha-ROHSH
Strong's #2796
all
kōl — kole
Strong's #3605
—
Strong's #0
they
hēm — hame
Strong's #1992
say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
that sacrifice
zābaḥ — za-VAHK
Strong's #2076
of them, Let the men
ʾādām — ah-DAHM
Strong's #120
the calves.
ʿēgel — ay-ɡEL
Strong's #5695
kiss
nāšaq — na-SHAHK
Strong's #5401