Hosea 11:8
હે ઇસ્રાએલ, હું તારો ત્યાગ શી રીતે કરું? હું તને શી રીતે શત્રુઓના હાથમાં જવા દઉં? હું તારા હાલ અદમા જેવા શી રીતે થવા દઉં? અથવા સબોઇમની સાથે વત્ર્યો તેમ તારી સાથે શી રીતે વર્તું? મારું મન પાછું પડે છે; ને દયાથી ઓગળી જાય છે;
How | אֵ֞יךְ | ʾêk | ake |
shall I give thee up, | אֶתֶּנְךָ֣ | ʾettenkā | eh-ten-HA |
Ephraim? | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
deliver I shall how | אֲמַגֶּנְךָ֙ | ʾămaggenkā | uh-ma-ɡen-HA |
thee, Israel? | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
how | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
shall I make | אֶתֶּנְךָ֣ | ʾettenkā | eh-ten-HA |
Admah? as thee | כְאַדְמָ֔ה | kĕʾadmâ | heh-ad-MA |
how shall I set | אֲשִֽׂימְךָ֖ | ʾăśîmĕkā | uh-see-meh-HA |
thee as Zeboim? | כִּצְבֹאיִ֑ם | kiṣbōʾyim | keets-voh-YEEM |
heart mine | נֶהְפַּ֤ךְ | nehpak | neh-PAHK |
is turned | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
within | לִבִּ֔י | libbî | lee-BEE |
repentings my me, | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
are kindled | נִכְמְר֥וּ | nikmĕrû | neek-meh-ROO |
together. | נִחוּמָֽי׃ | niḥûmāy | nee-hoo-MAI |