Hosea 1:6
ગોમેરને ફરીથી ગર્ભ રહ્યો, ને આ વખતે પુત્રી અવતરી, યહોવાએ તેને કહ્યું, “તું તેણીનું નામ લો-રૂહામાહ પાડ; કારણકે હવે પછી હું કદી ઇસ્રાએલના લોકો પર તેમના પાપોને ક્ષમા કરીને દયા દેખાડવાનો નથી.
| And she conceived | וַתַּ֤הַר | wattahar | va-TA-hahr |
| again, | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| and bare | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| a daughter. | בַּ֔ת | bat | baht |
| said God And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Call | ל֔וֹ | lô | loh |
| name her | קְרָ֥א | qĕrāʾ | keh-RA |
| Lo-ruhamah: | שְׁמָ֖הּ | šĕmāh | sheh-MA |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| for | רֻחָ֑מָה | ruḥāmâ | roo-HA-ma |
| no will I | כִּי֩ | kiy | kee |
| more | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| אוֹסִ֜יף | ʾôsîp | oh-SEEF | |
| upon mercy have | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| אֲרַחֵם֙ | ʾăraḥēm | uh-ra-HAME | |
| the house | אֶת | ʾet | et |
| Israel; of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| but | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| I will utterly | כִּֽי | kî | kee |
| take them away. | נָשֹׂ֥א | nāśōʾ | na-SOH |
| אֶשָּׂ֖א | ʾeśśāʾ | eh-SA | |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |