Gujarati Bible
Daniel 7:10 in Gujarati
Daniel 7:10
“તેની આગળથી ધગધગતા અગ્નિનો ધોધ નીકળીને વહેતો હતો. હજારો તેની સેવા કરતા હતા અને કરોડો તેની સેવામાં ઉભા હતા. ન્યાયસભા ભરાઇ અને પુસ્તકો ખોલવામાં આવ્યાઁ.
Daniel 7:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
American Standard Version (ASV)
A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Bible in Basic English (BBE)
A stream of fire was flowing and coming out from before him: a thousand thousands were his servants, and ten thousand times ten thousand were in their places before him: the judge was seated and the books were open.
Darby English Bible (DBY)
A stream of fire issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
World English Bible (WEB)
A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Young's Literal Translation (YLT)
A flood of fire is proceeding and coming forth from before Him, a thousand thousands do serve Him, and a myriad of myriads before Him do rise up, the Judge is seated, and the books have been opened.
| stream | נְהַ֣ר | nĕhar | neh-HAHR |
| דִּי | dî | dee | |
| A fiery | נ֗וּר | nûr | noor |
| issued | נָגֵ֤ד | nĕgad | neh-ɡAHD |
| and came forth | וְנָפֵק֙ | nĕpaq | neh-FAHK |
| from | מִן | min | meen |
| before | קֳדָמ֔וֹהִי | qŏdām | koh-DAHM |
| him: thousand | אֶ֤לֶף | ʾălap | uh-LAHF |
| thousands | אַלְפִים֙ | ʾălap | uh-LAHF |
| ministered | יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ | šĕmaš | sheh-MAHSH |
| unto him, and ten thousand | וְרִבּ֥וֹ | ribbô | ree-BOH |
| times ten thousand | רִבְוָ֖ן | ribbô | ree-BOH |
| before | קָֽדָמ֣וֹהִי | qŏdām | koh-DAHM |
| stood | יְקוּמ֑וּן | qûm | koom |
| him: the judgment | דִּינָ֥א | dîn | deen |
| was set, | יְתִ֖ב | yĕtib | yeh-TEEV |
| and the books | וְסִפְרִ֥ין | sĕpar | seh-FAHR |
| were opened. | פְּתִֽיחוּ׃ | pĕtaḥ | peh-TAHK |