પ્રકટીકરણ 3:12
જે વિજય પ્રાપ્ત કરશે તે વ્યક્તિ મારા દેવનાં મદિરમાં સ્તંભ બનશે. જે વ્યકિત વિજય મેળવે છે તેને માટે હું તે કરીશ. તે વ્યક્તિ ફરીથી કદાપિ દેવનાં મંદિર ને છોડશે નહિ. હું મારા દેવનું નામ તે વ્યક્તિ પર લખીશ. અને મારા દેવના શહેરનું નામ તે વ્યક્તિ પર લખીશ. તે શહેર એ નવું યરૂશાલેમ છે. તે શહેર મારા દેવની પાસેથી આકાશમાંથી નીચે ઊતરે છે. હું તે વ્યક્તિ પર મારું નવું નામ પણ લખીશ.
Him | ὁ | ho | oh |
νικῶν | nikōn | nee-KONE | |
that overcometh | ποιήσω | poiēsō | poo-A-soh |
will I make | αὐτὸν | auton | af-TONE |
a pillar | στῦλον | stylon | STYOO-lone |
in | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
temple | ναῷ | naō | na-OH |
of my | τοῦ | tou | too |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | μου | mou | moo |
καὶ | kai | kay | |
go shall he | ἔξω | exō | AYKS-oh |
no | οὐ | ou | oo |
more | μὴ | mē | may |
out: | ἐξέλθῃ | exelthē | ayks-ALE-thay |
and | ἔτι | eti | A-tee |
write will I | καὶ | kai | kay |
upon | γράψω | grapsō | GRA-psoh |
him | ἐπ' | ep | ape |
the | αὐτὸν | auton | af-TONE |
name | τὸ | to | toh |
of | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
my | τοῦ | tou | too |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | μου | mou | moo |
the | καὶ | kai | kay |
the | τὸ | to | toh |
name | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
of the | τῆς | tēs | tase |
city | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
of | τοῦ | tou | too |
my | θεοῦ | theou | thay-OO |
God, | μου | mou | moo |
which is | τῆς | tēs | tase |
new | καινῆς | kainēs | kay-NASE |
Jerusalem, | Ἰερουσαλήμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
which | ἡ | hē | ay |
cometh down | καταβαίνουσα | katabainousa | ka-ta-VAY-noo-sa |
of out | ἐκ | ek | ake |
heaven | τοῦ | tou | too |
from | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
my | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τοῦ | tou | too | |
God: | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | μου | mou | moo |
my him upon write will I | καὶ | kai | kay |
τὸ | to | toh | |
new | ὄνομά | onoma | OH-noh-MA |
μου | mou | moo | |
name. | τὸ | to | toh |
καινόν | kainon | kay-NONE |