ગીતશાસ્ત્ર 5:10
હે દેવ, એ સૌને તમે દોષી ગણો, અને તેમને તેમના પોતાના જ છટકામાં સપડાવા દો, તેમને તેમના પાપના બોજ તળે કચડાઇ જવા દો કારણ કે તેઓ તમારી વિરુદ્ધ થઇ ગયાં છે.
Destroy | הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ | haʾăšîmēm | ha-uh-shee-MAME |
thou them, O God; | אֱֽלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
fall them let | יִפְּלוּ֮ | yippĕlû | yee-peh-LOO |
by their own counsels; | מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם | mimmōʿăṣôtêhem | mee-moh-uh-TSOH-TAY-HEM |
out them cast | בְּרֹ֣ב | bĕrōb | beh-ROVE |
in the multitude | פִּ֭שְׁעֵיהֶם | pišʿêhem | PEESH-ay-hem |
transgressions; their of | הַדִּיחֵ֑מוֹ | haddîḥēmô | ha-dee-HAY-moh |
for | כִּי | kî | kee |
they have rebelled | מָ֥רוּ | mārû | MA-roo |
against thee. | בָֽךְ׃ | bāk | vahk |