Interlinear verses Psalm 17
  1. תְּפִלָּ֗ה
    the
    sheem-AH
    לְדָ֫וִ֥ד
    right,
    yeh-VA
  2. שִׁמְעָ֤ה
    my
    MEE-leh-fa-nay-ha
    יְהוָ֨ה׀
    sentence
    meesh-pa-TEE
    צֶ֗דֶק
    come
    yay-TSAY
    הַקְשִׁ֥יבָה
    forth
    A-NAY-ha
    רִנָּתִ֗י
    from
    teh-hay-ZAY-na
    הַאֲזִ֥ינָה
    thy
    may-sha-REEM
    תְפִלָּתִ֑י
    presence;
    בְּ֝לֹ֗א
    let
    שִׂפְתֵ֥י
    thine
    מִרְמָֽה׃
    eyes
  3. מִ֭לְּפָנֶיךָ
    hast
    BA-HAHN-ta
    מִשְׁפָּטִ֣י
    proved
    lee-BEE
    יֵצֵ֑א
    mine
    PA-KAHD-ta
    עֵ֝ינֶ֗יךָ
    heart;
    LA-la
    תֶּחֱזֶ֥ינָה
    thou
    tseh-rahf-TA-nee
    מֵישָׁרִֽים׃
    hast
    vahl
  4. בָּ֘חַ֤נְתָּ
    the
    leef-OO-lote
    לִבִּ֨י׀
    works
    AH-dome
    פָּ֘קַ֤דְתָּ
    of
    beed-VAHR
    לַּ֗יְלָה
    men,
    seh-fa-TAY-ha
    צְרַפְתַּ֥נִי
    by
    uh-NEE
    בַל
    the
    SHA-MAHR-tee
    תִּמְצָ֑א
    word
    ore-HOTE
    זַ֝מֹּתִ֗י
    of
    pa-REETS
    בַּל
    thy
    יַעֲבָר
    lips
    פִּֽי׃
    I
  5. לִפְעֻלּ֣וֹת
    up
    ta-MOKE
    אָ֭דָם
    my
    UH-shoo-rai
    בִּדְבַ֣ר
    goings
    beh-ma-ɡeh-loh-TAY-ha
    שְׂפָתֶ֑יךָ
    in
    bahl
    אֲנִ֥י
    thy
    na-MOH-too
    שָׁ֝מַ֗רְתִּי
    paths,
    feh-ah-MAI
    אָרְח֥וֹת
    that
    פָּרִֽיץ׃
    my
  6. תָּמֹ֣ךְ
    have
    uh-NEE
    אֲ֭שֻׁרַי
    called
    keh-ra-TEE-ha
    בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ
    upon
    hee
    בַּל
    thee,
    ta-uh-NAY-nee
    נָמ֥וֹטּוּ
    for
    ale
    פְעָמָֽי׃
    thou
    haht
  7. אֲנִֽי
    thy
    hahf-LAY
    קְרָאתִ֣יךָ
    marvellous
    HUH-sa-day-ha
    כִֽי
    lovingkindness,
    moh-SHEE-ah
    תַעֲנֵ֣נִי
    O
    hoh-SEEM
    אֵ֑ל
    thou
    MEE-meet-koh-meh-MEEM
    הַֽט
    that
    BEE-mee-NEH-ha
    אָזְנְךָ֥
    savest
    לִ֝֗י
    by
    שְׁמַ֣ע
    thy
    אִמְרָתִֽי׃
    right
  8. הַפְלֵ֣ה
    me
    SHA-meh-ray-nee
    חֲ֭סָדֶיךָ
    as
    keh-ee-SHONE
    מוֹשִׁ֣יעַ
    the
    baht
    חוֹסִ֑ים
    apple
    AH-yeen
    מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים
    of
    beh-TSALE
    בִּֽימִינֶֽךָ׃
    the
    KEH-na-FAY-ha
  9. שָׁ֭מְרֵנִי
    the
    mee-peh-NAY
    כְּאִישׁ֣וֹן
    wicked
    REH-sha-eem
    בַּת
    that
    zoo
    עָ֑יִן
    oppress
    SHA-doo-nee
    בְּצֵ֥ל
    me,
    oy-VAI
    כְּ֝נָפֶ֗יךָ
    from
    BEH-NEH-fesh
    תַּסְתִּירֵֽנִי׃
    my
    ya-KEE-foo
  10. מִפְּנֵ֣י
    are
    hel-BA-moh
    רְ֭שָׁעִים
    inclosed
    soɡe-ROO
    ז֣וּ
    in
    PEE-moh
    שַׁדּ֑וּנִי
    their
    dee-beh-ROO
    אֹיְבַ֥י
    own
    veh-ɡay-OOT
    בְּ֝נֶ֗פֶשׁ
    fat:
    יַקִּ֥יפוּ
    with
    עָלָֽי׃
    their
  11. חֶלְבָּ֥מוֹ
    have
    AH-shoo-ray-noo
    סָּגְר֑וּ
    now
    ah-TA
    פִּ֝֗ימוֹ
    compassed
    seh-va-VOON-y
    דִּבְּר֥וּ
    us
    ay-nay-HEM
    בְגֵאֽוּת׃
    in
    YA-SHEE-too
  12. אַ֭שֻּׁרֵינוּ
    as
    deem-yoh-NOH
    עַתָּ֣ה
    a
    KEH-ar-yay
    סְבָב֑וּניּ
    lion
    yeek-SOFE
    עֵינֵיהֶ֥ם
    that
    leet-ROFE
    יָ֝שִׁ֗יתוּ
    is
    VEH-heek-FEER
    לִנְט֥וֹת
    greedy
    yoh-SHAVE
    בָּאָֽרֶץ׃
    of
    beh-mees-ta-REEM
  13. דִּמְיֹנ֗וֹ
    O
    koo-MA
    כְּ֭אַרְיֵה
    Lord,
    yeh-VA
    יִכְס֣וֹף
    disappoint
    ka-deh-MA
    לִטְר֑וֹף
    him,
    FA-nav
    וְ֝כִכְפִ֗יר
    cast
    hahk-ree-A-hoo
    יֹשֵׁ֥ב
    him
    pa-leh-TA
    בְּמִסְתָּרִֽים׃
    down:
    NAHF-SHEE
  14. קוּמָ֤ה
    men
    mee-meh-TEEM
    יְהוָ֗ה
    which
    yode-HA
    קַדְּמָ֣ה
    are
    yeh-VA
    פָ֭נָיו
    thy
    mee-meh-TEEM
    הַכְרִיעֵ֑הוּ
    hand,
    may-HEH-led
    פַּלְּטָ֥ה
    O
    hel-KAHM
    נַ֝פְשִׁ֗י
    Lord,
    ba-ha-YEEM
    מֵרָשָׁ֥ע
    from
    oo-tsef-yn-HA
    חַרְבֶּֽךָ׃
    men
    teh-ma-LAY
  15. מִֽמְתִ֥ים
    for
    uh-NEE
    יָדְךָ֙׀
    me,
    BEH-tseh-dek
    יְהוָ֡ה
    I
    eh-hay-ZEH
    מִֽמְתִ֬ים
    will
    fa-NAY-ha
    מֵחֶ֗לֶד
    behold
    es-beh-AH
    חֶלְקָ֥ם
    thy
    VEH-ha-KEETS
    בַּֽחַיִּים֮
    face
    teh-moo-na-TEH-ha
    וּֽצְפיּנְךָ֮
    in
    תְּמַלֵּ֪א
    righteousness:
    בִ֫טְנָ֥ם
    I
    יִשְׂבְּע֥וּ
    shall
    בָנִ֑ים
    be
    וְהִנִּ֥יחוּ
    satisfied,
    יִ֝תְרָ֗ם
    when
    לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
    I
  16. אֲנִ֗י
    בְּ֭צֶדֶק
    אֶחֱזֶ֣ה
    פָנֶ֑יךָ
    אֶשְׂבְּעָ֥ה
    בְ֝הָקִ֗יץ
    תְּמוּנָתֶֽךָ׃