Psalm 105:18
બંદીખાનામાં તેઓએ તેના પગોએ સાંકળો બાંધી, અને તેઓએ લોખંડનો પટ્ટો તેના ગળે બાંધ્યો.
Psalm 105:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
American Standard Version (ASV)
His feet they hurt with fetters: He was laid in `chains of' iron,
Bible in Basic English (BBE)
His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
Darby English Bible (DBY)
They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons;
World English Bible (WEB)
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Young's Literal Translation (YLT)
They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,
| they hurt | עִנּ֣וּ | ʿinnû | EE-noo |
| fetters: with | בַכֶּ֣בֶל | bakkebel | va-KEH-vel |
| Whose feet | רַגְל֑יוֹ | raglyô | rahɡ-L-yoh |
| in | בַּ֝רְזֶ֗ל | barzel | BAHR-ZEL |
| iron: was | בָּ֣אָה | bāʾâ | BA-ah |
| laid he | נַפְשֽׁוֹ׃ | napšô | nahf-SHOH |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 39:20
પછી તેણે યૂસફને પકડીને જેલમાં પૂરી દીધો. જે ઠેકાણે રાજાના બંદીવાન કેદ કરાતા હતા. આમ તે ત્યાં કેદખાનામાં રહ્યો.
ઊત્પત્તિ 40:15
અહીંયા હિબ્રૂઓના દેશમાંથી માંરી ઇચ્છા વિરુધ્ધ લાવવામાં આવ્યો છે. મેં અહીં એવું કશુંય ખોટું કર્યુ નથી જેને કારણે મને કારાગૃહમાં નાખવો પડે.”
ગીતશાસ્ત્ર 107:10
કારણ કે તેઓએ દેવના વચનોની સામે બંડ પોકાર્યુ હતું તેમણે પરાત્પર દેવના બોધનો તિરસ્કાર કર્યો હતો.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 16:24
દરોગાએ આ ખાસ હુકમ પાળ્યો, તેથી તેણે પાઉલ અને સિલાસને જેલમાં ખૂબ દૂર અંદરની બાજુએ પૂર્યા. તેણે તેઓના પગ બે લાકડાના મોટા ટૂકડાઓ વચ્ચે બાંધી દીધા.