નીતિવચનો 7:23 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ નીતિવચનો નીતિવચનો 7 નીતિવચનો 7:23

Proverbs 7:23
આખરે તેનું કાળજુ તીરથી વીંધાય છે; જેમ કોઇ પક્ષી પોતાનો જીવ જશે એમ જાણ્યા વગર જાળમાં ધસી જાય છે, તેમ તે જાય છે.

⇦ Proverbs 7:22Proverbs 7Proverbs 7:24 ⇨

Proverbs 7:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

American Standard Version (ASV)
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

Bible in Basic English (BBE)
Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.

Darby English Bible (DBY)
till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.

World English Bible (WEB)
Until an arrow strikes through his liver, As a bird hurries to the snare, And doesn't know that it will cost his life.

Young's Literal Translation (YLT)
Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it `is' for its life.

Till
עַ֤דʿadad
a
dart
יְפַלַּ֪חyĕpallaḥyeh-fa-LAHK
strike
through
חֵ֡ץḥēṣhayts
liver;
his
כְּֽבֵד֗וֹkĕbēdôkeh-vay-DOH
as
a
bird
כְּמַהֵ֣רkĕmahērkeh-ma-HARE
hasteth
צִפּ֣וֹרṣippôrTSEE-pore
to
אֶלʾelel
the
snare,
פָּ֑חpāḥpahk
and
knoweth
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
not
יָ֝דַ֗עyādaʿYA-DA
that
כִּֽיkîkee
it
בְנַפְשׁ֥וֹbĕnapšôveh-nahf-SHOH
is
for
his
life.
הֽוּא׃hûʾhoo

Cross Reference

સભાશિક્ષક 9:12
મનુષ્ય પણ પોતાનો સમય જાણતો નથી; કેમ કે જેમ માછલાં ક્રૂર જાળમાં સપડાઇ જાય છે, અને જેમ પક્ષીઓ ફાંદામાં ફસાય છે, તેમ જ ભૂંડો સમય માણસો ઉપર એકાએક આવી પડે છે, અને તેમને ફસાવે છે

ગણના 25:8
તે પેલા ઇસ્રાએલી વ્યક્તિની પાછળ છાવણીમાં ઝડપથી દોડી ગયો અને ભાલાનો એક ઘા કરીને તે ઇસ્રાએલી વ્યક્તિના દેહને અને સ્ત્રીના પેટને વીંધી નાખ્યો, અને પરિણામે ઇસ્રાએલીઓમાં મરકીનો રોગચાળો ફાટી નીકળ્યો હતો તે બંધ થઈ ગયો.

નીતિવચનો 1:17
કારણ કે જ્યારે પક્ષીઓ સાવધ હોય ત્યારે જાળ પાથરવી તે નિરર્થક છે.

નીતિવચનો 9:18
પરંતુ એ લોકોને ખબર નથી કે ત્યાં તો મોતની જગ્યા છે. અને તેના મહેમાનો શેઓલ તરફ આગળ વધી રહ્યાં છે.