Proverbs 29:27
પણ સજ્જનો દુર્જનોને તિરસ્કારે છે અને દુર્જનો સાચા માગેર્ ચાલનારને ધૂત્કારે છે.
Proverbs 29:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
American Standard Version (ASV)
An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is of upright way is an abomination to the wicked [man].
World English Bible (WEB)
A dishonest man detests the righteous, And the upright in their ways detest the wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
An abomination to the righteous `is' the perverse man, And an abomination to the wicked `is' the upright in the way!
| An unjust | תּוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| man | צַ֭דִּיקִים | ṣaddîqîm | TSA-dee-keem |
| abomination an is | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to the just: | עָ֑וֶל | ʿāwel | AH-vel |
| upright is that he and | וְתוֹעֲבַ֖ת | wĕtôʿăbat | veh-toh-uh-VAHT |
| in the way | רָשָׁ֣ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| abomination is | יְשַׁר | yĕšar | yeh-SHAHR |
| to the wicked. | דָּֽרֶךְ׃ | dārek | DA-rek |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 139:21
હે યહોવા, તમારો દ્વેષ કરનારાઓનો શું હું દ્વેષ ન કરું? જેઓ તમારી સામે ઊઠે છે; શું હું તેઓનો ધિક્કાર ન કરું?
1 યોહાનનો પત્ર 3:13
ભાઈઓ અને બહેનો, આ જગતના લોકો જ્યારે તમને ધિક્કારે ત્યાંરે નવાઈ પામશો નહિ.
ગીતશાસ્ત્ર 119:115
દુષ્ટ મન વાળા માણસો મારાથી દૂર રહો, જેથી હું મારા યહોવાની આજ્ઞાઓ પાળું.
નીતિવચનો 24:9
મૂર્ખ પાપ ભરેલી યોજનાઓ ઘડ્યા કરે છે, લોકો જે વ્યકિત બડાઇ હાંકે છે તેને ધિક્કારે છે.
નીતિવચનો 29:10
લોહી તરસ્યા માણસો પ્રામાણિક માણસો પર વૈર રાખે છે, અને તેઓ ન્યાયી માણસોને મારી નાખવા માટે ઝૂરે છે.
ઝખાર્યા 11:8
એક મહિનામાં તો મેં ત્રણ ભરવાડોને રજા આપી, કારણ, મારી ધીરજ ખૂટી ગઇ હતી અને તેઓ પણ મને ધિક્કારતા હતા.
યોહાન 7:7
જગત તમને ધિક્કારી શકશે નહિ. પરંતુ જગત મને ધિક્કારે છે. શા માટે? કારણ કે હું જગતમાં લોકોને કહું છું કે તેઓ ભૂંડા કામો કરે છે.
યોહાન 15:17
આ મારી આજ્ઞા છે: તમે એકબીજાને પ્રેમ કરો.
યોહાન 15:23
“જે વ્યક્તિ મને ધિક્કારે છે તે મારા પિતાને પણ ધિક્કારે છે.