નીતિવચનો 27:1 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ નીતિવચનો નીતિવચનો 27 નીતિવચનો 27:1

Proverbs 27:1
આવતી કાલની બડાશ મારીશ નહિ, કારણ, આવતીકાલે શું થઇ જાય તે તું જાણતો નથી.

Proverbs 27Proverbs 27:2

Proverbs 27:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

American Standard Version (ASV)
Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

Bible in Basic English (BBE)
Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.

Darby English Bible (DBY)
Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.

World English Bible (WEB)
Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.

Young's Literal Translation (YLT)
Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.

Boast
אַֽלʾalal
not
thyself
תִּ֭תְהַלֵּלtithallēlTEET-ha-lale
of
to
morrow;
בְּי֣וֹםbĕyômbeh-YOME

מָחָ֑רmāḥārma-HAHR
for
כִּ֤יkee
knowest
thou
לֹאlōʾloh
not
תֵ֝דַ֗עtēdaʿTAY-DA
what
מַהmama
a
day
יֵּ֥לֶדyēledYAY-led
may
bring
forth.
יֽוֹם׃yômyome

Cross Reference

યાકૂબનો 4:13
તમારામાંના કેટલાએક કહે છે કે, “આજે અથવા કાલે આપણે કોઈ એક શહેર તરફ જઈશું. આપણે ત્યાં એક વર્ષ રહીશું, વેપાર કરીશું અને પૈસા બનાવીશું,” સાંભળો! આ વિશે વિચારો:

લૂક 12:19
પછી હું મારી જાતને કહીશ, ‘મારી પાસે ઘણી સારી વસ્તુઓનો સંગ્રહ છે, મેં ઘણાં વરસ માટે પૂરતું બચાવ્યું છે આરામ લે, ખા, પી અને જીવનમાં આનંદ કર!’

ગીતશાસ્ત્ર 95:7
કારણ તે આપણા દેવ છે, આપણે તેના ચારાના લોક અને તેના હાથના ઘેટાં છીએ. આજે જો તમે તેની વાણી સાંભળો તો કેવું સારું!

1 શમુએલ 28:19
અને એ જ કારણે તે તને અને ઇસ્રાએલીઓને સુદ્ધાં પલિસ્તીઓના હાથમાં સોંપી દેશે, એટલું જ નહિ, પણ આવતી કાલે તું અને તારા પુત્રો અહીં માંરી સાથે હશોે.”

યશાયા 56:12
પ્રત્યેક વ્યકિત કહે છે, “ચાલો, હું દ્રાક્ષારસ લઇ આવું અને આપણે ધરાઇને પીએ અને ઉજાણી કરીએ; અને આવતીકાલ આજના કરતાં પણ વધારે સરસ થશે!”

2 કરિંથીઓને 6:2
દેવ કહે છે કે, “યોગ્ય સમયે મેં તમને સાંભળ્યા, અને તારણના દિવસે મેં તમને મદદ કરી.” યશાયા 49:8 હું તમને કહું છું કે, “યોગ્ય સમય” હમણાં છે. અને “તારણનો દિવસ” પણ હમણાં છે.