નીતિવચનો 26:6 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ નીતિવચનો નીતિવચનો 26 નીતિવચનો 26:6

Proverbs 26:6
તે વ્યકિત પોતાનો પગ કાપી નાખે છે તે પોતાની જાત સાથે હિંસા કરે છે. તેવીજ રીતે જે કોઇ મૂર્ખ મારફત સંદેશો મોકલાવે છે.

⇦ Proverbs 26:5Proverbs 26Proverbs 26:7 ⇨

Proverbs 26:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

American Standard Version (ASV)
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off `his own' feet, `and' drinketh in damage.

Bible in Basic English (BBE)
He who sends news by the hand of a foolish man is cutting off his feet and drinking in damage.

Darby English Bible (DBY)
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off [his own] feet, [and] drinketh damage.

World English Bible (WEB)
One who sends a message by the hand of a fool Is cutting off feet and drinking violence.

Young's Literal Translation (YLT)
He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool.

He
that
sendeth
מְקַצֶּ֣הmĕqaṣṣemeh-ka-TSEH
a
message
רַ֭גְלַיִםraglayimRAHɡ-la-yeem
by
the
hand
חָמָ֣סḥāmāsha-MAHS
fool
a
of
שֹׁתֶ֑הšōteshoh-TEH
cutteth
off
שֹׁלֵ֖חַšōlēaḥshoh-LAY-ak
the
feet,
דְּבָרִ֣יםdĕbārîmdeh-va-REEM
and
drinketh
בְּיַדbĕyadbeh-YAHD
damage.
כְּסִֽיל׃kĕsîlkeh-SEEL

Cross Reference

નીતિવચનો 10:26
જેમ દાંતને કડવું પીણું અને આંખોને ધુમાડો તેમ આળસુ નોકર, જે માણસ તેને કામે મોકલે છે તેના માટે આફત રૂપ છે.

નીતિવચનો 13:17
એક દુષ્ટ સંદેશાવાહક મુશ્કેલીમાં મૂકાઇ જાય છે; પણ વિશ્વાસુ સંદેશવાહક સાંત્વન લાવે છે.

નીતિવચનો 25:13
વફાદાર સંદેશાવાહક તેના મોકલનાર માટે ઉનાળામાં બરફ જેવો શીતલ હોય તેના જેવો લાગે છે, તે પોતાના ધણીના આત્માને ફરીથી તાજો કરે છે.

ગણના 13:31
પણ તેમની સાથે ગયેલા બીજા જાસૂસોએ કહ્યું, “આપણે એ લોકોને જીતી શકીએ તેમ છે જ નહિ, તેઓ આપણા કરતાં વધુ બળવાન છે.”