-
וַֽיִּקְרְב֞וּ the va-yeek-reh-VOO רָאשֵׁ֣י chief ra-SHAY הָֽאָב֗וֹת fathers ha-ah-VOTE לְמִשְׁפַּ֤חַת of leh-meesh-PA-haht בְּנֵֽי the beh-NAY גִלְעָד֙ families ɡeel-AD בֶּן of ben מָכִ֣יר the ma-HEER בֶּן children ben מְנַשֶּׁ֔ה of meh-na-SHEH מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת Gilead, mee-meesh-peh-HOTE בְּנֵ֣י the beh-NAY יוֹסֵ֑ף son yoh-SAFE וַֽיְדַבְּר֞וּ of va-da-beh-ROO לִפְנֵ֤י Machir, leef-NAY מֹשֶׁה֙ the moh-SHEH וְלִפְנֵ֣י son veh-leef-NAY הַנְּשִׂאִ֔ים of ha-neh-see-EEM רָאשֵׁ֥י Manasseh, ra-SHAY אָב֖וֹת of ah-VOTE לִבְנֵ֥י the leev-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ families yees-ra-ALE -
וַיֹּֽאמְר֗וּ they va-yoh-meh-ROO אֶת said, et אֲדֹנִי֙ The uh-doh-NEE צִוָּ֣ה Lord tsee-WA יְהוָ֔ה commanded yeh-VA לָתֵ֨ת la-TATE אֶת my et הָאָ֧רֶץ lord ha-AH-rets בְּנַֽחֲלָ֛ה to beh-na-huh-LA בְּגוֹרָ֖ל give beh-ɡoh-RAHL לִבְנֵ֣י leev-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE וַֽאדֹנִי֙ land va-doh-NEE צֻוָּ֣ה for tsoo-WA בַֽיהוָ֔ה an vai-VA לָתֵ֗ת inheritance la-TATE אֶֽת by et נַחֲלַ֛ת lot na-huh-LAHT צְלָפְחָ֥ד to tseh-lofe-HAHD אָחִ֖ינוּ the ah-HEE-noo לִבְנֹתָֽיו׃ children leev-noh-TAIV -
וְ֠הָיוּ if VEH-ha-yoo לְאֶחָ֞ד they leh-eh-HAHD מִבְּנֵ֨י be mee-beh-NAY שִׁבְטֵ֥י married sheev-TAY בְנֵֽי veh-NAY יִשְׂרָאֵל֮ to yees-ra-ALE לְנָשִׁים֒ any leh-na-SHEEM וְנִגְרְעָ֤ה of veh-neeɡ-reh-AH נַֽחֲלָתָן֙ the na-huh-la-TAHN מִנַּֽחֲלַ֣ת sons mee-na-huh-LAHT אֲבֹתֵ֔ינוּ of uh-voh-TAY-noo וְנוֹסַ֕ף the veh-noh-SAHF עַ֚ל other al נַֽחֲלַ֣ת tribes na-huh-LAHT הַמַּטֶּ֔ה of ha-ma-TEH אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER תִּֽהְיֶ֖ינָה children tee-heh-YAY-na לָהֶ֑ם of la-HEM וּמִגֹּרַ֥ל Israel, oo-mee-ɡoh-RAHL נַֽחֲלָתֵ֖נוּ then na-huh-la-TAY-noo יִגָּרֵֽעַ׃ shall yee-ɡa-RAY-ah -
וְאִם when veh-EEM יִֽהְיֶ֣ה the yee-heh-YEH הַיֹּבֵל֮ jubile ha-yoh-VALE לִבְנֵ֣י of leev-NAY יִשְׂרָאֵל֒ the yees-ra-ALE וְנֽוֹסְפָה֙ children veh-noh-seh-FA נַֽחֲלָתָ֔ן of na-huh-la-TAHN עַ֚ל Israel al נַֽחֲלַ֣ת shall na-huh-LAHT הַמַּטֶּ֔ה be, ha-ma-TEH אֲשֶׁ֥ר then uh-SHER תִּֽהְיֶ֖ינָה shall tee-heh-YAY-na לָהֶ֑ם their la-HEM וּמִֽנַּחֲלַת֙ inheritance oo-mee-na-huh-LAHT מַטֵּ֣ה be ma-TAY אֲבֹתֵ֔ינוּ put uh-voh-TAY-noo יִגָּרַ֖ע unto yee-ɡa-RA נַֽחֲלָתָֽן׃ the NA-huh-la-TAHN -
וַיְצַ֤ו Moses vai-TSAHV מֹשֶׁה֙ commanded moh-SHEH אֶת et בְּנֵ֣י the beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל children yees-ra-ALE עַל of al פִּ֥י Israel pee יְהוָ֖ה according yeh-VA לֵאמֹ֑ר to lay-MORE כֵּ֛ן the kane מַטֵּ֥ה word ma-TAY בְנֵֽי of veh-NAY יוֹסֵ֖ף the yoh-SAFE דֹּֽבְרִֽים׃ Lord, DOH-veh-REEM -
זֶ֣ה is zeh הַדָּבָ֞ר the ha-da-VAHR אֲשֶׁר thing uh-SHER צִוָּ֣ה which tsee-WA יְהוָ֗ה the yeh-VA לִבְנ֤וֹת Lord leev-NOTE צְלָפְחָד֙ doth tseh-lofe-HAHD לֵאמֹ֔ר command lay-MORE לַטּ֥וֹב concerning LA-tove בְּעֵֽינֵיהֶ֖ם the beh-ay-nay-HEM תִּֽהְיֶ֣ינָה daughters tee-heh-YAY-na לְנָשִׁ֑ים of leh-na-SHEEM אַ֗ךְ Zelophehad, ak לְמִשְׁפַּ֛חַת saying, leh-meesh-PA-haht מַטֵּ֥ה Let ma-TAY אֲבִיהֶ֖ם them uh-vee-HEM תִּֽהְיֶ֥ינָה marry tee-heh-YAY-na לְנָשִֽׁים׃ leh-na-SHEEM -
וְלֹֽא shall veh-LOH תִסֹּ֤ב not tee-SOVE נַֽחֲלָה֙ the na-huh-LA לִבְנֵ֣י inheritance leev-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל of yees-ra-ALE מִמַּטֶּ֖ה the mee-ma-TEH אֶל children el מַטֶּ֑ה of ma-TEH כִּ֣י Israel kee אִ֗ישׁ remove eesh בְּנַֽחֲלַת֙ from beh-na-huh-LAHT מַטֵּ֣ה tribe ma-TAY אֲבֹתָ֔יו to uh-voh-TAV יִדְבְּק֖וּ tribe: yeed-beh-KOO בְּנֵ֥י for beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ every yees-ra-ALE -
וְכָל every veh-HAHL בַּ֞ת daughter, baht יֹרֶ֣שֶׁת that yoh-REH-shet נַֽחֲלָ֗ה possesseth na-huh-LA מִמַּטּוֹת֮ an mee-ma-TOTE בְּנֵ֣י inheritance beh-NAY יִשְׂרָאֵל֒ in yees-ra-ALE לְאֶחָ֗ד any leh-eh-HAHD מִמִּשְׁפַּ֛חַת tribe mee-meesh-PA-haht מַטֵּ֥ה of ma-TAY אָבִ֖יהָ the ah-VEE-ha תִּֽהְיֶ֣ה children tee-heh-YEH לְאִשָּׁ֑ה of leh-ee-SHA לְמַ֗עַן Israel, leh-MA-an יִֽירְשׁוּ֙ shall yee-reh-SHOO בְּנֵ֣י be beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל wife yees-ra-ALE אִ֖ישׁ unto eesh נַֽחֲלַ֥ת one na-huh-LAHT אֲבֹתָֽיו׃ of uh-voh-TAIV -
וְלֹֽא shall veh-LOH תִסֹּ֧ב the tee-SOVE נַֽחֲלָ֛ה inheritance na-huh-LA מִמַּטֶּ֖ה remove mee-ma-TEH לְמַטֶּ֣ה from leh-ma-TEH אַחֵ֑ר one ah-HARE כִּי tribe kee אִישׁ֙ to eesh בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ another beh-NA-huh-la-TOH יִדְבְּק֕וּ tribe; yeed-beh-KOO מַטּ֖וֹת but MA-tote בְּנֵ֥י every beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ one yees-ra-ALE -
כַּֽאֲשֶׁ֛ר as ka-uh-SHER צִוָּ֥ה the tsee-WA יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶת commanded et מֹשֶׁ֑ה moh-SHEH כֵּ֥ן Moses, kane עָשׂ֖וּ so ah-SOO בְּנ֥וֹת did beh-NOTE צְלָפְחָֽד׃ the tseh-lofe-HAHD -
וַתִּֽהְיֶ֜ינָה Mahlah, va-tee-heh-YAY-na מַחְלָ֣ה Tirzah, mahk-LA תִרְצָ֗ה and teer-TSA וְחָגְלָ֧ה Hoglah, veh-hoɡe-LA וּמִלְכָּ֛ה and oo-meel-KA וְנֹעָ֖ה Milcah, veh-noh-AH בְּנ֣וֹת and beh-NOTE צְלָפְחָ֑ד Noah, tseh-lofe-HAHD לִבְנֵ֥י the leev-NAY דֹֽדֵיהֶ֖ן daughters doh-day-HEN לְנָשִֽׁים׃ of leh-na-SHEEM -
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת they mee-meesh-peh-HOTE בְּנֵֽי were beh-NAY מְנַשֶּׁ֥ה married meh-na-SHEH בֶן ven יוֹסֵ֖ף into yoh-SAFE הָי֣וּ the ha-YOO לְנָשִׁ֑ים families leh-na-SHEEM וַתְּהִי֙ of va-teh-HEE נַֽחֲלָתָ֔ן the na-huh-la-TAHN עַל sons al מַטֵּ֖ה of ma-TAY מִשְׁפַּ֥חַת Manasseh meesh-PA-haht אֲבִיהֶֽן׃ the uh-vee-HEN -
אֵ֣לֶּה are A-leh הַמִּצְוֹ֞ת the ha-mee-ts-OTE וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים commandments veh-ha-meesh-pa-TEEM אֲשֶׁ֨ר and uh-SHER צִוָּ֧ה the tsee-WA יְהוָ֛ה judgments, yeh-VA בְּיַד which beh-YAHD מֹשֶׁ֖ה the moh-SHEH אֶל Lord el בְּנֵ֣י commanded beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל by yees-ra-ALE בְּעַֽרְבֹ֣ת the beh-ar-VOTE מוֹאָ֔ב hand moh-AV עַ֖ל of al יַרְדֵּ֥ן Moses yahr-DANE יְרֵחֽוֹ׃ unto yeh-ray-HOH
Numbers 36 interlinear in Gujarati
Interlinear verses Numbers 36