Numbers 32:4
આ સમગ્ર પ્રદેશ ઢોરઢાંખરના ઉછેર માંટે ખૂબ અનુકૂળ છે, અને આપના સેવકો પાસે પુષ્કળ ઢોરો છે.
Numbers 32:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
American Standard Version (ASV)
the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.
Bible in Basic English (BBE)
The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.
Darby English Bible (DBY)
the country that Jehovah smote before the assembly of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle;
Webster's Bible (WBT)
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
World English Bible (WEB)
the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for cattle; and your servants have cattle.
Young's Literal Translation (YLT)
the land which Jehovah hath smitten before the company of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.'
| Even the country | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | הִכָּ֤ה | hikkâ | hee-KA |
| smote | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| the congregation | עֲדַ֣ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| is a land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| cattle, for | מִקְנֶ֖ה | miqne | meek-NEH |
| and thy servants | הִ֑וא | hiw | heev |
| have cattle: | וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ | wĕlaʿăbādêkā | veh-la-uh-va-DAY-ha |
| מִקְנֶֽה׃ | miqne | meek-NEH |
Cross Reference
ગણના 21:34
યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “એનાથી ડરતો નહિ, કારણ કે મેં તેને, એની પ્રજાને અને તેના દેશને તમાંરા હાથમાં સોંપી દીધાં છે. હેશ્બોનમાં રહેતાં અમોરીઓના રાજા સીહોનની જેવી હાલત કરી, તેવી જ હાલત તમે તેની કરજો.”
ગણના 21:24
પણ ઇસ્રાએલીઓએ તેમનો સંહાર કર્યો અને આર્નોનથી યાબ્બોક, આમ્મોનીઓની સરહદ સુધીનો તેમનો પ્રદેશ કબજે કરી લીધો. અહીં તેઓ અટકી ગયા; કારણ કે આમ્મોનની સરહદે રક્ષણ મજબૂત હતું.
પુનર્નિયમ 2:24
“પદ્ધી યહોવાએ આપણને કહ્યું, ‘હવે, ચાલો, નીકળી પડો અને આનોર્નંની ખીણ વટાવી જાઓ, કારણ, મેં હેશ્બોનના રાજા અમોરી સીહોનને તેમજ તેના પ્રદેશને તમાંરા હાથમાં સોંપી દીધા છે. તેના ઉપર હુમલો કરો અને પ્રદેશ કબજે લેવા માંડો.