ગણના 28:18 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ ગણના ગણના 28 ગણના 28:18

Numbers 28:18
પ્રથમ દિવસે યહોવાની સમક્ષ સર્વ લોકોની ધર્મસભા રાખવી. તે દિવસે રોજનું પરિશ્રમનું કામ કરવું નહિ.

⇦ Numbers 28:17Numbers 28Numbers 28:19 ⇨

Numbers 28:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:

American Standard Version (ASV)
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;

Bible in Basic English (BBE)
On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work:

Darby English Bible (DBY)
On the first day shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do;

Webster's Bible (WBT)
On the first day shall be a holy convocation; in it ye shall do no manner of servile work.

World English Bible (WEB)
In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;

Young's Literal Translation (YLT)
in the first day `is' an holy convocation, ye do no servile work,

In
the
first
בַּיּ֥וֹםbayyômBA-yome
day
הָֽרִאשׁ֖וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
holy
an
be
shall
מִקְרָאmiqrāʾmeek-RA
convocation;
קֹ֑דֶשׁqōdešKOH-desh
do
shall
ye
כָּלkālkahl
no
manner
מְלֶ֥אכֶתmĕleʾketmeh-LEH-het

עֲבֹדָ֖הʿăbōdâuh-voh-DA
of
servile
לֹ֥אlōʾloh
work
תַֽעֲשֽׂוּ׃taʿăśûTA-uh-SOO

Cross Reference

નિર્ગમન 12:16
આ પવિત્ર પર્વના પ્રથમ દિવસે અને સાતમાં અંતિમ દિવસે પવિત્ર ધર્મસભાઓ ભરવી. એ દિવસો દરમ્યાન બીજું કોઈ કામ કરવું નહિ. માંત્ર પ્રત્યેકને જમવા માંટે રસોઈ તૈયાર કરવી.

લેવીય 23:7
આ પર્વના પ્રથમ દિવસે ધર્મસંમેલન રાખવું અને કોઈ દૈનિક સાંસારિક કાર્ય કરવું નહિ.